L-R: Laurence Hicks di Wendy Wu Tours cun Emma Oakley da Trinity NEWSAM, Andrew Shelton di Virgin Holidays è Travel Editor, Nigel Thompson
Thomson è Saga Holidays ognunu hà pigliatu nove gong in i rinumati British Travel Awards in una scintillante cerimonia à tema Halloween in Londra Battersea Evolution u ghjovi sera, cù Virgin Holidays chì hà pigliatu u premiu in sei di e 75 categurie.
I premii - induve u publicu dice quale hè u megliu di i migliori in l'industria di i viaghji - sò u più grande prugramma votatu da i consumatori in u paese.
Quist'annu, Trinity NEWSAM - a sucietà matrice di i ghjurnali naziunali , Sunday NEWSAM, Sunday People, Daily Record è Sunday Mail è tituli regiunali di punta cumpresi u Manchester Evening News, Liverpool Echo, Birmingham Mail è Western Mail - era u capu di media cumpagnu è dirigenti è redattori di viaghju eranu nantu à u palcuscenicu per trasmette premii chjave.
U & Nigel Thompson è Emma Oakley di Trinity NEWSAM presentanu un premiu à i BTA
Per e BTA 2013, 117 802 famiglie britanniche anu participatu - in più di 10,75% annantu à u 2012 - è anu votatu 733 831 voti per e so cumpagnie di vacanze preferite, fornitori di viaghji è attrazioni.
a figliola di Paul o Grady
Anu ancu entratu 534.627 risposte à l'indispindibile indagine TravelVision 2014 di u BTA, fendu un tamantu tutale di 1.268.458 voti, opinioni è intenzioni emesse, un aumentu annantu à u 2012 di 16,5%.
È l'elettori ùn anu micca solu l'occasione di dì chì imprese di viaghju anu valutatu - anu ancu participatu à un sorte per un tesoru di favulosi premii di vacanze cumpresi crociere, traversate di ferri, escortate, vacanze in autobus, noleggio auto europee è hotel in l'aeroportu cù vacanze parking.
Sunday NEWSAM Travel editor Marjorie Yue cù u vincitore di u gong Kathryn Ward di Thomson è Mark Hollinshead chì rapprisentanu Trinity NEWSAM
Lorraine Barnes Burton, direttore esecutivu di a BTA, hà dettu: Quist'annu, i British Travel Awards anu supranatu tutti i registri per i premii votati da i cunsumatori cù u più altu numeru di voti è d'opinioni ghjunti trà e varie categurie di viaghju.
In più di i grandi nomi di l'industria di i viaghji in u Regnu Unitu meritatu meritendu i premii in i quali si distinguenu chiaramente, ci sò state qualchì surpresa quist'annu è i risultati anu messu in risaltu alcuni conti veramente stretti in parechje categurie.
Luntanu da i 'grandi masci', ci sò stati trionfi in a categuria di l'impresa di dimensioni medie per Emirates Holidays è Titan Travel (quattru premii) è Eurocamp (trè).
Trà i picculi operatori ci sò stati successi per Bales Worldwide (quattru), Wendy Wu Tours è Brittany Ferries Holidays (duie ognuna) è i nuvelli Cyprus Paradise è Friendship Travel Singles.
I BTA ùn sò micca solu di viaghjà à l'oltremare; in casa u Progettu Eden in Cornovaglia batte Longleat è Legoland Windsor per piglià a corona cum'è a prima attrazione di svaghi è u Castellu d'Edimburgu hà vistu u National Maritime Museum Cornwall è u Titanic Belfast per esse numinatu a megliu attrazione patrimuniale.
A principale regione o regione di vacanze in u Regnu Unitu era Cornwall davanti à u Lake District è Devon, mentre Bournemouth lasciò Looe è Tenby à l'ombra cum'è prima stazione balneare.
In u famosu settore di e cruciere, P&O Cruises hà partutu cù trè premii è mantenendulu in a famiglia P&O Ferries ne hà racoltu dui.
I top gong di coaching è scortati sò andati rispettivamente à Shearings Holidays è Newmarket Holidays, mentre i premii in hotel sò andati à PremierInn (gruppu ecunomicu), Mercure (mid scale), Small Luxury Hotels of the World (lussu) è Sandals Resorts (all inclusive).
Frà l'aghjunghje vacanze, u megliu parcheghju di l'aeroportu hè andatu à APH è Heathrow Express hà tracciatu u premiu di u megliu trasferimentu.
Top booker di volu è agenzia di viaghju in ligna sò andati in Expedia.co.uk è u megliu fornitore di offerte di viaghju per Travelzoo.
Grazie da NEWSAM Travel à tutti quelli chì anu pigliatu u tempu per unisce si.
I vincitori di i British Travel Awards 2013
CROCIERA
Megliu Crociera di Lussu
- Vincitore Line Cunard
- Crociere SILVER Celebrity
- BRONZU Seabourn
Megliu Linea di Crociera in Famiglia
- VINNER P&O Cruises
- Crociere SILVER Thomson
- BRONZU Royal Caribbean International
Migliore Linea di Crociera Niche
- Viaghji VINCITORI di Scuperta
- SILVER Saga Cruises
- BRONZU Swan Hellenic
Migliore Linea di Crociera Fiume
- VINCITORE Viking River Cruises
- SILVER Scenic Tours
- BRONZU Scuprite l'Egittu
Miglior linea di crociera in partenza per u Regnu Unitu
- VINNER P&O Cruises
- Crociere SILVER Thomson
- BRONZU Royal Caribbean International
Miglior Venditore di Vacanze in Crociera
- P&O Cruises GLOBALE
- GRANDE Bolsover Cruise Club
- MEDIUM Barrhead Travel
AZIENDA DI DESTINAZIONE
Miglior Cumpagnia di Vacanze in Australasia
- MEDIUM Titan Travel
- AUSTRAVEL IN GENERALE
- PICCOLU Scenic Tours
Miglior Cumpagnia di Vacanze in Asia Meridionale
- GRAN Saga Vacanze
- MEDIUM On the Go Tours
- PETITE Esperienze Indus
Miglior Cumpagnia di Vacanze in Sud-Est Asiaticu
- GRANDI Vacanze Vergine
- Vacanze MEDIUM Emirates
- PETIT Wendy Wu Tours
Miglior Cumpagnia di Vacanze in Asia Centrale è Orientale
- MEDIUM On the Go Tours
- BALES GENERALI in u mondu
- PETIT Wendy Wu Tours
Miglior Cumpagnia di Vacanze in l'Oceanu Indianu
- GRANDE Kuoni
- Vacanze MEDIUM Emirates
- SMALL Simply Maldives
Megliu Cumpagnia di Vacanze in Africa di u Nordu
tommy è tyson furia
- GRANDE Thomson
- MEDIUM Vacanze in Mari Rossu
- PETITE Balle in u mondu
Miglior Cumpagnia di Vacanze in Africa Subsahariana
- GRAN Saga Vacanze
- MEDIUM G Aventure
- PETIT Imagine l'Africa
Miglior Cumpagnia di Vacanze in Mediu Oriente
- GRANDI Vacanze Vergine
- OVERALL Holidays in Emirates
- PETITE Balle in u mondu
Miglior Cumpagnia di Vacanze in Europa Occidentale
- GRAN Saga Vacanze
- MEDIUM Eurocamp
- PETITE Vacanze in Ferries in Brittany Ferries
Miglior Cumpagnia di Vacanze in Europa Centrale è Nordu
- GRANDI Vacanze à Cresta
- MEDIUM Scuprite u mondu
- PETIT Insight Vacations
Miglior Cumpagnia di Vacanze in Europa di l'Est è di u Sudeste
- GRAN Saga Vacanze
- MEDIUM Vacanze Balcani
- PETIT Paradisu di Cipru
Miglior Cumpagnia di Vacanze in Penisula Ibèrica & Isole
- GRANDE Thomson
- Viaghju di Lussu Sovranu MEDIUM
- PETIT Viaghju Azzurru Chjaru
Miglior Cumpagnia di Vacanze in Penisula Italiana
- GRANDE Thomson
- MEDIUM Citalia
- PICCOLA Italia Essenziale
Miglior Cumpagnia di Vacanze in Europa Ellenica
- GRANDE Thomson
- Viaghju di Lussu Sovranu MEDIUM
- PETITE Vacanze in Isula Ionica è Egeea
Miglior Cumpagnia di Vacanze in Canada
- GRANDI Vacanze Vergine
- MEDIUM Titan Travel
- PETIT TrekAmerica
Miglior Cumpagnia di Vacanze in i SUA
- GRANDI Vacanze Vergine
- MEDIUM Titan Travel
- PETIT TrekAmerica
Miglior Cumpagnia di Vacanze in Caraibi è Bermuda
- GRANDI Vacanze Vergine
- MEDIUM U postu di vacanze
- PICCOLU Vacanze Singles Amicizia Viaghju
Miglior Cumpagnia di Vacanze in America Centrale è Sud
- GRAN Saga Vacanze
- MEDIUM G Aventure
- PETITE Balle in u mondu
AGGIUNTE VACANZE ONS
Miglior Cumpagnia di Parcheggio Aeroportu
- WINNER APH - Parking di l'Aeroportu è Hotel
- Extras Vacanze ARGENTU
- BRONZU A2Bairportparking.com
Miglior Cumpagnia di Trasferimentu di Vacanze
- VINCITORE Heathrow Express
- ARGENTU Titan Travel
- BRONZE Resorthoppa.com
U Miglior Rivenditore di Valuta di Straniera / Viaghju
- Vincitore Ufficiale Postale Money Travel
- ARGENTU Travelex
- BRONZE Travel FX
Miglior Fornitore di Assicuranza di Viaghju
ministre belge de la santé
- Uffiziu Postu VINCITORE
- SILVER InsureandGo
- Linea diretta BRONZU
Miglior Fornitore di Biglietti di Attrazione Vacanza
- VINNER TravelRepublic
- Biglietti d'attrazzioni SILVER Direct
- BRONZU Biglietti d'attrazione Orlando
U Miglior Parcu Tematicu Mundiale
- VINCITORE Universal Orlando Resort
- ARGENTU Universal Studios Hollywood
- BRONZE Ferrari World, Abu Dhabi
Megliu Rivista di Vacanze
- WINNER Gran Bretagna - A Rivista Ufficiale
- SILVER Cruise International Magazine
- BRONZU Caraibicu Definitivu
Migliori Offerte di Viaghju
- VINCITORE Travelzoo
- SILVER TravelSupermercatu
- BRONZU Trivago
Megliu Cumpagnia di Riservazione di Volu
- VINCITORE Expedia.co.uk
- ARGENTU Skyscanner.co.uk
- BRONZU Cheapflights.co.uk
U megliu situ web di rivista di viaghju
- VINCITORE TripAdvisor
- ARGENTU FEEFO
- Crunicu di Crociera in BRONZU
Megliu Agenzia di Viaghju in Linea
- VINCITORE Expedia.co.uk
- ARGENTU Thomas Cook
- BRONZU TravelRepublic
AZIENDE DI VACANZE PER TIPU
Megliu Cumpagnia di Vacanze di Lussu
- GRANDE Kuoni
- Vacanze MEDIUM Emirates
- PETIT Imagine l'Africa
Megliu Cumpagnia di Vacanze in Famiglia
- GRANDE Thomson
- MEDIUM Eurocamp
- PICCOLA Attività à l'Estero
Megliu Cumpagnia di Vacanze All Inclusive
- GRANDE Prima Scelta
- MEDIUM Mark Warner
Miglior Cumpagnia di Vacanze Solu Adulti
- GRANDE Thomson
- MEDIUM Richardson & apos; s
- PICCOLA A Zona Aurora
Megliu Cumpagnia di Vacanze Singles
- GRAN Saga Vacanze
- MEDIUM Vacanze Solos
- PICCOLU Vacanze Singles Amicizia Viaghju
Miglior Cumpagnia di Matrimoni è Vacanze
- GRANDI Vacanze Vergine
- Destinulugia MEDIA
- PICCOLU Matrimonii Perfetti À l'Estranger
Megliu Cumpagnia di Vacanze à Interessu Speciale
- GRAN Saga Vacanze
- MEDIUM Scuprite u mondu
- PICCOLA A Collezione Discovery
Miglior Cumpagnia di Attività / Vacanze Sportive
- LARGE Hoseasons
- MEDIUM Mark Warner
- PICCOLA Attività à l'Estero
Miglior Cumpagnia di Vacanze in Sci & Sport invernali
- GRANDE Cristal Ski
- MEDIUM Mark Warner
- SMALL Ski Olympic
Miglior Cumpagnia di Vacanze Escortate
- GRANDI Vacanze Newmarket
- Travelsphere MEDIUM
- PICCOLU Scenic Tours
Miglior Cumpagnia di Vacanze Avventura Escortata
- GRAN Saga Vacanze
- MEDIUM Esplora
- PETITE Grandi Avventure Americane
Migliori Vacanze in Cumpagnia di Vacanze in Trenu
- MEDIUM Railbookers
- IN GENERALE Great Great Rail Journeys
- PETITE Vacanze in Trenu
Miglior Cumpagnia di Vacanze Coach
- Vacanze GRANDE Shearings
- MEDIUM Vacanze Leger
- PETITE Collette Vacanze Mundiali
Miglior Cumpagnia di Vacanze Mobile & Camping
- LARGE Haven
- MEDIUM Eurocamp
- PETITE Vacanze in Ferries in Brittany Ferries
Miglior Cumpagnia di Vacanze Safari, Natura è Natura
julie-ann potts
- GRAN Saga Vacanze
- MEDIUM Esplora
- PETIT Imagine l'Africa
ALBERGHI FERRIES CARS
Megliu Gruppu Hotel Economicu
- WINNER PremierInn
- ARGENTI Ibis Hotels
- BRONZU Travelodge
U Migliu Gruppu Hotel Mediu
- WINNER Mercure Hotels
- ARGENTU Jurys Inn Hotel Group
- Alberghi in BRONZU Menzies
Miglior Gruppu Hotel di Lusso / di Lusso
- WINNER Small Hotels di Lussu in u mondu
- ARGENTU U Ritz-Carlton
- Alberghi Hilton BRONZU
Migliore Cumpagnia All Inclusive Hotel / Resort
- WINNER Sandali Resorts
- SILVER RIU Hotels and Resorts
- BRONZE Elegant Hotels Group
Megliu Cumpagnia di Riservazione Hotel
- VINCITORE LateRooms.com
- ARGENTU Expedia.co.uk
- BRONZU Alpharooms.com
Miglior Cumpagnia di Prenotazione Villa / Self Catering
- GRANDE Ville di Ghjacumu
- MEDIUM Villa Plus
- SMALL The Landmark Trust
Megliu Operatore Cross Channel
- WINNER P&O Ferries
- SILVER Brittany Ferries
- BRONZE DFDS Seaways
Megliu Cumpagnia di Ferry
- WINNER P&O Ferries
- SILVER Brittany Ferries
- BRONZE DFDS Seaways
Megliu Cumpagnia di Autonoleggio
natalie dormer u caratteru di u ghjocu di tronu
- WINNER Recensioni
- Budget ARGENTU
- BRONZU Auto di Vacanze
SERVIZIO & RETAILER
Miglior Cumpagnia di Vacanze per u Serviziu à i Clienti
- GRANDE Thomson
- MEDIUM Titan Travel
- PETIT Andante Viaghja
Megliu Rivenditore Naziunale di Viaghju per u Serviziu à i Clienti
- VINCITORE Thomson
Miglior Venditore per Piccoli Viaghji per u Serviziu à i Clienti
- VINCITORE Barrhead Travel
Migliore Compagnia Aerea per u Serviziu à i Clienti
- VINCITORE British Airways
- ARGENTU Thomson Airways
- BRONZE Emirates Airline
Megliu Aeroportu per u Serviziu à i Clienti
- MAJOR Gatwick
- REGIONALE Midlands Orientali
Megliu Rivenditore di Viaghju Naziunale
- VINCITORE Thomson
Megliu Piccola Agenzia di Viaghju High Street
- WINNER Trailfinders
UK DOMESTIC
Megliu Operatore di Parchi Vacanze in u RU
- VINCITORE Parkdean
- ARGENTU Haven
- BRONZU Butlins
Megliu Gruppu Hotel Economicu di u RU
- WINNER PremierInn
- ARGENTI Ibis Hotels
- BRONZU Travelodge
U Migliu Gruppu Hotel Mediu di u Regnu Unitu
- WINNER Mercure Hotels
- ARGENTI Warner Leisure Hotels
- BRONZE Coast & Country
Miglior Cumpagnia di Riservazione Cottgae / Self Catering in u RU
- GRANDI Cottage Sykes
- MEDIUM Vacanze utili
- PICCOLU Rospi Hall Cottages
Miglior Attrazione di u Divertimentu in u RU
- WINNER Eden Project, Cornwall
- SILVER Longleat Safari & Adventure Park
- BRONZU Legoland Windsor Resort, Berkshire
Miglior Attrazione di u Patrimoniu di u RU
- VINCITORE Castellu di Edimburgo
- SILVER National Maritime Museum, Cornwall
- BRONZU Titanic Belfast
Miglior Contea o Regione di Vacanze in u RU
- WINNER Cornwall - visitcornwall.com
- SILVER Lake District, Cumbria - golakes.co.uk
- BRONZE Devon - stayindevon.co.uk
I Miglii Resort Costieri di u RU
- VINCITORE Bournemouth - bournemouth.co.uk
- ARGENTU Looe - visit-southeastcornwall.com
- BRONZE Tenby - visitpembrokeshire.com
