Appellu persu: Jane Langford era finanziariamente dipendente da u so cumpagnu Commodore Green(Immagine: Paul Keogh)
Una 'moglia' di a RAF chì u 'maritu' commodore hè mortu di colpu in serviziu hè stata negata a so pensione di 48.000 sterline à l'annu - perchè ùn anu mai avutu u casu di sposassi durante a so devota relazione di 15 anni.
Jane Langford, 67 anni, campava cum'è moglia di u cummandante di a RAF Cosford, a moglia di u cummodore aereo Chris Green, assistendu à cene ufficiali è tagliendu nastri à i feti.
induve j.k. rowling in diretta
Avianu sempre pianificatu di maritassi è avianu compru un vestitu è fidanzamentu è anelli di nozze, ma l'impegni di travagliu anu sempre messu in strada.
A tragedia hè accaduta dopu à maghju di u 2011 quandu u cummodore aereu Green, di 52 anni, hè mortu da a notte à a so casa d'un attaccu di core.
U dulore di a signora Langford s'hè aggravatu quandu era stata dichjarata chì, malgradu i so anni di serviziu cum'è 'moglia di e forze', ùn avia micca u dirittu di eredità a so pensione, vale à £ 4.000 à u mese.
Ùn avia mai divorziatu di u so anzianu cumpagnu Alan, ch'ella avia spartutu da 17 anni nanzu, escludendula di piglià a pensione di u Air Commodore Green quandu era mortu.
Denegata: Jane Langford hè stata scartata di a pensione di u so maritu defuntu (Immagine: Paul Keogh)
Ella hè andata à u difensore di e pensioni è dopu à a High Court, induve a decisione di l'Agenzija di Veterani di u Personale di u Serviziu hè stata cunfirmata.
U ghjudice aghjuntu Timothy Fancourt QC hà dettu chì u matrimoniu esistenti di a signora Langford significava ch'ella ùn pudia eredità a pensione.
A signora Langford ùn hà ancu ricevutu a morte di u comodore Green in benefiziu di serviziu, cù u pagamentu di 400 000 £ invece andendu à i so genitori è fratelli.
Parlendu dopu, hà dettu di a so delusione per a decisione di pensione, chì a lascia per vive cù a so modesta pensione è u redditu da i locatarii.
'Avia cridutu in a ghjustizia britannica, ma avà ùn credu micca', hà dettu.
'Quandu u sistema di ghjustizia hà persu persone cum'è mè - una signora anglosassone di classe media - anu persu veramente'.
Malgradu u mantenimentu di u so nome maritatu per ragioni di travagliu, a signora Langford era à fiancu à u cummandore di l'aria Green mentre cumpiia i so duveri di cumandante di stazione à a basa aerea di Shropshire.
video cctv di Lacey Turner
Era un 'travagliu à tempu pienu' in l'ultimi anni è era finanziariamente dipendente da ellu, avendu si ritiratu in 2007, hà dettu.
A signora Langford hà persu u so casu perchè e regule dicenu chì u coniuge sposu deve esse statu liberu di marità cù u mortu.
U so matrimoniu esistente, malgradu chì s'hè effettivamente finitu guasgi dui decennii prima, significava ch'ella fiascava sta prova.
Capu RAF: u Commodore Aereu Chris Green hè mortu in u 2011 (Immagine: Paul Keogh)
In appellu, u so avvucatu Fergus McCombie hà sustinutu chì l'ombudsman s'era sbagliatu di truvà chì a coppia era 'impedita di marità'.
In u so casu, u fattu chì puderia avè ottinutu un divorziu è dopu spusà Air Commodore Green significava chì ùn era micca 'impedita', hà dettu.
U schema discriminava ancu a signora Langford trattendu a so manera sfarente di una persona sposata è era dunque una violazione di i so diritti umani.
Ma ghjudicendu, u ghjudice Fancourt hà dettu chì casi cum'è quelli di a signora Langford eranu precisamente u tippu à chì a regula era diretta.
Solu perchè u schema avia trattatu 'duramente' a Sra Langford, ùn hà micca significatu chì era 'illegale', hà dichjaratu.
'Per queste ragioni, ùn ci hè micca discriminazione illegale in u so casu è u so appellu deve esse respintu', hà cunclusu.
McCombie hà dettu à u ghjudice chì a decisione hà lasciatu à a signora Langford pochi soldi.
'Ella ùn hà micca un redditu dispunibile', hà dettu.
'Sta lotta sta materia dapoi qualchì tempu avà. Ùn hà micca risparmiatu à un gran gradu. '
cumu si sbarazza di formiche volanti
Respingendu u so appellu, u ghjudice l'hà urdinata di pagà 4.500 sterline per i costi di l'audienza. U so avvucatu hà agitu gratuitamente.
À u mumentu di a so morte, u MoD hà dichjaratu chì u Cummodore Aria Green era statu 'sustenutu senza falla' in u so rolu da u so 'cumpagnu di longa data' a Sra Langford.
'Chris era un cumandante di stazione estremamente pupulare, cumbinendu un prufessiunalisimu eccezziunale cù una natura veramente curante chì si traduce in una profonda preoccupazione per u persunale chì travaglia è si forma in Cosford', hà dettu.
'Un caratteru cumpletamente socievule è amabile cun una profonda simpatia, orgogliu è affettu per a Royal Air Force, Chris serà ricurdatu micca solu cum'è un dirigente dinamicu, empaticu è di successu di' e so truppe ', ma ancu cum'è un omu cù una personalità enorme è entusiasmu per a vita.
'A so morte hè una grande perdita per a so famiglia, i so numerosi amichi è culleghi.'
