In e so parolle, Piers Morgan spiega ciò chì hè accadutu ...
Stavu appena à arricà u mo scrivanu per una surtita anticipata un tranquillu venneri sera, quandu u nostru capu di securità apparsu, guardendu nervosu, dicendu chì ci era stata una bomba IRA codificata chì avvertiva di un attaccu à Canary Wharf.
'Hè seriu?'
'Ebbè, ne anu avutu uni pochi chì ùn sò andati à nunda', hà rispostu, 'ma parenu pensà chì questu puderebbe esse, iè.'
À 7 ore di sera, pocu dopu, un colpu tamantu si n'andò di colpu daretu à mè. Sò statu letteralmente scuppiatu da a mo sedia, è u mo ufficiu era 22 piani sopra a torre.
Mi si paria abbastanza fastidiosu, un colpu veramente prufondu chì strappava per voi cum'è qualchì granata virtuale.
Sò scappatu in a redazione è ci hè statu panicu cuntrullatu generale.
L'esplosione era partuta à a gara di South Quay à qualchì centinaia di metri da u nostru bastimentu.
A devastazione causata da a bomba IRA
Era orribilmente vicinu, è e cunsequenze s'ella era stata un pocu più vicina ùn sò state perse per alcunu di noi.
A maiò parte di l'uffizii in a torre si vidianu à grande velocità, ma simu ghjurnalisti è questa era una storia tamanta.
Aghju riunitu tutti intornu è aghju dettu chì, se qualcunu vulia andà in casa, particularmente se anu famiglie, allora devenu parte immediatamente.
Ma aghju aghjustatu chì eru burlatu se l'IRA avia da impedisce di fà uscì a carta, è tutti quelli chì vulianu stà è aiutà saranu assai apprezzati.
Certi sò partuti, parechji sò stati.
L'umore era scuru ma prufessiunale dopu.
Avemu spazzatu a prima pagina per catturà a prima edizione cù un grande titulu di bandera, IRA BOMB ROCKS THE WHARF.
John Allwood CEO NEWSAM Group Marzu 1999 è Piers Morgan Editor
Dopu à 8 ore è mezu di sera, dui pulizzeri si lampanu à u pavimentu gridendu à noi di parte subitu perchè a BBC avia ricevutu un avvertimentu codificatu chì ci era un secondu dispusitivu in a nostra torre.
U mo core hà lampatu qualchì battutu.
Simu stati pigliati à mezu à una atrocità chì si sviloppa.
Aghju gridatu à tutti per esce, ma l'ascensori eranu stati automaticamente fermati è duviamu tutti marchjà 22 voli, chì piglianu più di vinti minuti.
Hè stata una sperienza spaventosa per tutti noi chì ùn sapiamu se l'avemu da fà in tempu.
Finalmente simu falati è andemu in un pub vicinu è avemu cunsideratu chì fà.
A pulizza avia ufficialmente dettu chì ùn pudiamu micca rientre ind'è noi per ragioni di sicurità, ma micca ufficialmente ùn vulianu micca chì l'IRA ne impedissi ancu di esce.
Dunque, versu 23 ore dopu meziornu, dopu à una seria di scambii di opinioni francissimi è vivaci, mi sò statu permessu di rientre in drentu è finu à a redazzione cù una vintina di membri di u persunale sempre in u pub.
Accendimu i lumi è andemu à travaglià.
Fortunatamente, avemu avutu abbastanza abilità tra di noi per fà u travagliu di copre a storia currettamente.
Infine sò ghjuntu in casa à 4 ore di mane, è mi sò svegliatu à 7 ore è mezu à u sonu di i ghjurnali chì ghjunghjenu attraversu a lettera.
Sò scappatu è ci era l'edizione speciale NEWSAM di dece pagine.
L'aghju chjappu fieru è aghju dettu un silenziu 'f * ck you' à l'IRA. Ùn aghju mai statu più fieru di u Spechju o di i so giurnalisti chè in quellu mumentu.
25 anni dopu è ancu nisuna ghjustizia
Da Andy Lines
E vittime di u bombardamentu IRA di i Docklands di Londra - esattamente 25 anni fà oghje - anu dichjaratu chì sò sempre in lotta per a ghjustizia è a compensazione chì descrivenu u cumpurtamentu di u guvernu cum'è scioccante è una vergogna.
Duie persone sò state tombe, più di 100 feriti è l'uffizii di u sò stati evacuati à causa di l'attaccu terroristu orribile.
L'IRA hà sceltu di rompe u cessate u focu - chì era in opera dapoi u 1994 - cù l'enorme bomba chì cuntene semtex ch'elli avianu ottenutu per via di un accordu cù a Libia.
Quandu e tensioni ripartenu in l'Irlanda di u Nordu, l'esplosione inaspettata vicinu à a stazione di South Quay u 9 di ferraghju di u 1996 mostra quant'ella hè fragile ogni prucessu di pace.
U dannu di a bomba in Canary Wharf
A polizia di l'Irlanda di u Nordu hà dettu chì avà crescenu e tensioni di a cumunità
in a pruvincia è chì l'atmosfera pareva febbrile per e questioni riguardanti u Brexit.
robbie arsenal fan tv
U guvernu cunservatore hà urdinatu un'inchiesta nant'à l'attacchi IRA aduprendu semtex chì sò stati secretamente furniti da u regime di u culunellu Gheddafi è chì cumpensazione deve esse pagata.
Ma Boris Johnson rifiuta di permette di publicà i risultati di l'inchiesta affermendu chì hè troppu sensibile citendu prublemi di sicurezza.
U presidente di l'Associu di e vittime di i Docklands, Jonathan Ganesh chì hè statu feritu gravemente quella notte hà dettu: Hè scioccante. Hè una disgrazia. Hè una cupertura.
Dui persone sò morti quella notte 25 anni fà.
È trè altri anu pigliatu a so vita per via di ciò chì hè accadutu quella notte.
Meritemu di sapè ciò chì hè accadutu.
U ghjurnale Inam Bashir, 29 anni, hè mortu in a splutazione
John Jeffries, 31 anni, hè statu tombu in i ghjurnali
Ellu disse chì u Guvernu hà messu e vittime sott'à una tremenda tensione.
Hà aghjustatu: A ghjente hè stata abbandunata in una disperazione cumpleta per a manera chì sò state trattate.
U Guvernu deve fà una pusizione.
Anu fattu assai pocu per aiutà è a cosa peghju ch'elli anu fattu hè di alzà e nostre aspettative.
In marzu 2019, William Shawcross, anzianu presidente di a Cummissione di Carità,
hè statu numinatu per cunsiglià u guvernu di u Regnu Unitu nantu à a compensazione da l'attacchi chì utilizanu semtex libicu.
Hà presentatu u so raportu un annu dopu, ma ùn hè ancu statu publicatu.
L'esplosione chì hè accaduta subitu dopu à 7 ore di sera un venneri sera hà causatu un dannu tremendu di 800 milioni di sterline è hà tombu duie persone.
U ghjurnale Inam Bashir, 29 anni, è u so cullega John Jeffries, 31 anni, eranu in u magazinu è sò stati tombi direttamente.
U bilanciu di i morti saria statu assai più altu, ma a pulizza avia riesciutu à evacuà parti di a zona dopu chì l'IRA avia datu un avvertimentu codificatu.
A bomba 3000lb era stata avvolta intornu à 10lbs di semtex chì hà datu à l'enorme dispositivo ancu più putenza distruttiva. U membru di l'IRA James McArdle, un travagliadore di 29 anni, hè statu dopu cundannatu per l'attentatu in u 1998.
Canary Wharf à i docklands di Londra
Hà cundottu u camionu da l'Irlanda di u Nordu nantu à un battellu in Scozia è dopu falatu in Londra.
Trè settimane nanzu avia fattu una corsa finta.
McArdle era statu membru di a famosa squadra di francotiraturi IRA chì operava in South Armagh.
Ma hè statu permessu di marchjà liberu da a prigiò dui anni dopu sottu à i termini di l'Acordu di u Vennari Santu.
In l'Irlanda di u Nordu a settimana scorsa, u capimachja Simon Byrne hà dettu chì u publicu hà bisognu di fà un ritornu da u bordu di a viulenza per e prublemi di Brexit, è aghjunghjendu chì ogni soluzione serà pulitica.
U Staff di u NEWSAMu Terrificatu temia chì a Torre si sfundassi
U principale reporter Andy Lines era Redattore di Notizie di u quandu a bomba hè sparata, eccu ciò chì hè accadutu in e so parolle ...
L'esplosione hè stata tamanta chì tutti temiamu chì a torra di Canary Wharf falessi.
Era spaventosu.
Eramu in a redazione à u pianu 22 è mi ricordu di tuffassi in pianu versu una porta di uscita d'incendiu d'urgenza.
In pochi secondi era chjaru chì a torre era sempre in piedi è chì tutti, ancu se evidentemente scossi, parevanu ok.
Alcune persone anu decisu, capiscitoghju, di evacuà ma a maiò parte sò stati in u pianu editoriale pruvendu à fà sorte u ghjurnale di dumane.
Reporter capu Andy Lines (Immagine: MDM)
khloe kardashian o simpson
Di colpu versu un'ora dopu l'ufficiali di pulizza sbuccavanu à traversu e porte briunendu à tutti di lascià subitu.
Avianu ricivutu una punta chì ci era un altru camion bomba di l'altra parte di a Torre.
Caminamu per i 22 piani è simu surtiti in una scena di strage.
L'edifizii attraversu a strada eranu sempre in piedi ma distrutti.
U redattore era allora Piers Morgan chì prima chjamava tutti i capi di dipartimentu in u so ufficiu è disse chì l'IRA avia emessu un avvertimentu di bomba per a zona di South Quay.
Eramu à mezu à un cessate u focu stabile è ùn simu solu criduti chì era prubabile d'esse credibile.
Avia mandatu dui ghjurnalisti in a zona per u casu chì ci sia statu qualcosa.
Ùn sapiamu per un paiu d'ore s'elli eranu vivi o morti.
Per furtuna sò sopravvissuti.
