L'installatore di bagnu Jacques hà apertu un cuntu cù NatWest per reclamà u sustegnu di u guvernu(Immagine: SOPA Images / LightRocket via Getty Images)
Un imprenditore di custruzzioni dice ch'ellu hè restatu cù solu 1,50 sterline per campà dopu chì NatWest hà bluccatu a so subvenzione di sustegnu per sè stessu senza avvertimentu.
Jacques Van Schalkwyk, chì hà recentemente apertu un cuntu cù u prestatore, hà dichjaratu ch'ellu ùn avia accessu à i soldi per 24 ore, in cunsequenza di a bandiera di fraud in August.
Cum'è trè millioni d'altri cummercianti unichi, hà dumandatu u schema di sustegnu à u redditu di travagliu autonomu di u guvernu (SEISS) dopu avè persu u travagliu per via di u chjosu.
A cuncessione HMRC hè stata appruvata in pochi ghjorni - ma u 6 d'Agostu, hè stata respinta da a so banca.
fern britton è phil vickery split
'U travagliu hè statu incredibilmente difficiule', hà dettu Jacques, chì stà in Glasgow, à NEWSAM Money.
'Eiu eru un cliente in tuttu u paese finu à u lockdown quandu mi sò trasferitu in NatWest', hà dettu.
'Naziunale ùn offre micca prestiti di rimborsu postu chì sò una sucietà di custruzzioni, allora, invece, aghju dumandatu d'apre un contu d'affari cù NatWest.
'Tuttavia, anu rifiutatu a mo candidatura è dicenu chì eru solu capace d'apre un contu persunale di basa NatWest invece. Aghju fattu questu è hà travagliatu. '
107 significatu di u numeru ànghjulu
Cum'è trè millioni d'altri cummercianti unichi, hà dumandatu u schema di sustegnu à u redditu per u travagliu autonomu di u guvernu dopu avè persu u travagliu per via di u chjosu (Immagine: NEWSAMpix)
Ma u 6 d'Agostu, Jacques, chì cummercializeghja cum'è adattatore di bagnu dapoi più di 15 anni, hà scupertu chì u so contu era di colpu ghjelatu.
'Aghju avutu a furtuna di avè travagliu à u mumentu', hà dettu u ghjovanu di 44 anni. 'L'affari avianu pigliatu un pocu.
'Eru in un travagliu è avia bisognu di solu materiali per finisce u travagliu, ma dopu aghju scupertu chì u mo contu era statu suspesu. Aviu avutu da fà una scusa à u cliente perchè pareva incredibilmente stranu. Ùn pudia micca crede lu stessu.
'NatWest avia congelatu u mo contu per via di u prestitu autonomu di 4.000 £ di HMRC è anu rifiutatu di dìmi perchè.
parcheghju nantu à u pavimentu
'Ùn pudia micca entra in a filiale, è per email mi anu continuatu à passà à diversi dipartimenti.
'Li aghju mostratu tutte e prove chì aghju avutu nantu à a mo candidatura è a borsa di HMRC - ma anu cuminciatu à dumandammi à propositu.
Jacques hà dumandatu a subvenzione SEISS in Aostu dopu avè apertu un cuntu cù NatWest
720 significatu di u numeru ànghjulu
'Mi anu dumandatu nantu à ciò chì avia da spende i soldi. Questu hè statu dopu chì HMRC hà verificatu a mo eleggibilità per a sovvenzione è l'ha trattata di conseguenza. Puderaghju à pena pagà 1,50 sterline di latte in buttega.
'Aghju dumandatu per questi soldi per aiutà à pagà e mo fatture - Ùn duveria micca dighjà spiegà ciò à a mo banca.'
Jacques hà dettu ch'ellu hè andatu 24 ore senza accessu à i soldi è ùn hà ancu ricevutu una spiegazione o scuse da NatWest.
'Avemu apertu è gestitu tutti i conti in linea cù e leggi è regolamenti pertinenti per a sicurezza è a sicurezza di i nostri clienti', hà dettu un portavoce à NEWSAM Money.
l'onde di tenerife colpisce l'hotel
'Ci dispiace per l'inconvenienti causati à u Signore van Schalkwyk è da allora anu eliminatu e restrizioni chì sò state temporaneamente piazzate nantu à u so contu.'
Jacques hà da tandu pussutu dumandà per un prestitu di rimborsu, tuttavia, hè preoccupatu per cume a prossima borsa di autonomia di u Cancelliere li sustenerà ellu è altri travagliadori freelance.
Uttenite l'ultimi cunsiglii di soldi, nutizie è aiutu direttamente à a vostra casella di posta - iscriviti à NEWSAM.co.uk/email
'U guvernu offre di pagà solu u 20% di i nostri rivenuti, chì sò £ 200 à u mese per mè. Aghju uttenutu £ 100 Creditu Universale per pagà u mo affittu, ma cumu devu campà cù solu £ 300 à u mese? '
Dice chì a crisa di u disimpiegu hà da avè effetti à longu andà nantu à a so attività.
'E persone ùn anu più soldi chì si trovanu intornu, è certamente ùn cercanu micca d'investisce in i so bagni.
'Questu, accumpagnatu da u distanzamentu suciale è e restrizioni di a casa significa chì u mo travagliu hè diventatu quasi impussibile.'
