Lesley Joseph hè andatu da u glamour puss à nimu make-up in u so novu show(Immagine: Ken McKay / ITV / REX / Shutterstock)
Lesley Joseph si sente emotiva.
Ella parla di unisce à sette altre celebrità chì camminanu per un percorsu di pellegrinaghju in Roma, è ùn pò micca impedisce di ottene un pocu lacrimosa ricurdendu quantu speziale hà trovu l'esperienza.
Ci hè ancu assai da ride, cume a so riunione inaspettata cù u Papa, quandu ellu li hà dettu ch'ella ùn hà micca vistu 73 è hà dettu 'benedica' à u capu di a chjesa cattolica ...
Lesley, chì hè più cunnisciutu per ghjucà Dorien Green manghjatore d'omi in Uccelli di una piuma, finia una corsa in West End in Young Frankenstein quandu l'offerta di fà Pilgrimaggiu: A Strada Per Roma hè ghjunta.
Avia avutu un annu brillanti, cumpresa essendu stata numinata per un prestigiosu Premiu Olivier per u so rolu in a produzzione cum'è Frau Blucher.
'Hè stata una grande emozione', ella sorride.
i so materiali scuri u locu di filmazione
Lesley Joseph, Katie Brand, Brendan Cole, Mehreen Baig, Les Dennis, Dana Scallon, Stephen K Amos, Greg Rutherford in Pilgrimage: The Road To Rome (Immagine: BBC / CTVC / Simona Sborchia)
(Immagine: BBC / CTVC / Simona Sborchia)
Ma era a prospettiva di a spedizione chì a mantenia sveglia di notte.
'Ùn aghju pussutu dorme quandu l'invitu à fà lu hè entrutu, eru tantu eccitatu. & Apos;
& Apos; Aghju avutu solu una settimana di pausa trà finisce a corsa di u teatru è parte per u pellegrinaghju, ma avia preparatu settimane nanzu, cumprendu stivali è marchjendu in ogni locu, purtendu roba nantu à u mo spinu. & apos;
& apos; Dorien Green seria stata in stampa leopardu cù tacchi è uttene chì a ghjente a porti finu - ma questu ùn hè micca Lesley. '
Lesley Joseph hè in i so 70 anni è vive a vita à u massimu (Immagine: Ken McKay / ITV / REX / Shutterstock)
Lesley ùn era mai statu in Roma prima di stu viaghju è li piacia l'idea di marchjà in a Cità Eterna di listessa manera chì i viaghjatori religiosi avianu fattu dapoi seculi.
'Sò in realtà abbastanza seriu', rivela a stella più cunnisciuta per a cumedia.
'Amu i palazzi storichi, ùn pudia aspittà d'andà à u Coliseu.'
È mentre Lesley hà participatu à una stringa di reality shows, cumprese una stint in Strictly Come Dancing in 2016 induve era cinque decennii più vechja di u più chjucu cuncurrente, hà e so regule nantu à ciò chì farà è ùn farà micca.
'Ùn puderia micca entra in a casa di u Grande Fratellu, quessa ùn m'interessa micca.'
Lesley hà participatu à Strictly Come Dancing in 2016, è hè stata partenariata cù Anton Du Beke (Immagine: PA)
Avete u sensu chì l'istintu maternu di Lesley entre in ghjocu in situazione cum'è Pilgrimage.
'Stu prugramma ùn era micca di cunflittu - se qualcosa era di armunia. & Apos;
& apos; È aghju ancu avutu un modu di trattà e cose avà chì se qualcunu pare infelice o ùn pare micca cunfortu, mi piglieraghju nantu à mè per assicurassi chì sò stati inclusi è chì si sentenu nutriti. & apos;
& apos; Perchè pensu chì parechje persone sottu sò abbastanza timide è insicure, soprattuttu in a nostra impresa. & apos;
& apos; Spessu l'attori sentenu, Oh, seraghju scupertu in un certu momentu, o ùn possu micca fà. & apos;
Hè per quessa chì sò statu nominatu per un Olivier, per a prima volta in i me 70 anni, era una cosa incredibilmente meravigliosa. & apos;
& apos; È u fattu chì mi fussi offertu stu pellegrinaghju, era cum'è si sentissinu sempre d'avè qualcosa da dì, chì ùn eru micca passatu.
Lesley cù a mamma Rebecca, morta à 103 anni (Immagine: Nigel Howard / REX / Shutterstock)
Lesley pò esse ghjittata in a sperienza, ma ammette chì vede si nantu à u screnu, camminendu per e colline italiane senza un colpu di seccu è un rossu di rossu, ùn hè micca statu faciule.
Ma hà pigliatu una decisione cusciente di ùn circà d'aspittà affascinante.
'Aghju passatu a mo vita à a televisione purtendu assai trucchi, in particulare cum'è Dorien. & Apos;
& apos; Aghju 70 anni, ùn lu possu nigà. & apos;
& apos; Quandu facciu Dorien aghju una illuminazione meravigliosa è un artista di truccu stupendu. & apos;
& apos; In a vita ùn pensu micca di comportassi cum'è qualcunu di 70 anni, ma quandu mi guardu in Pilgrimaghju, tuttu ciò chì aghju pussutu vede eranu linee è età. & apos;
& apos; Sò autocriticu nantu à cume mi trovu - a mo voce, cumu paru ... & apos;
Lesley in a cumedia icònica Birds Of A Feather cun Linda Robson è Pauline Quirke (Immagine: FremantleMedia Ltd / REX / Shutterstock)
& apos; Ùn aghju micca vistu a mità di l'episodii ch'aghju fattu d'Accelli Di Piuma. & apos;
& apos; Ma ùn avia micca fieru di cumu aghju vistu quellu pellegrinaghju. & apos;
& apos; E questu era ancu parte di fà per mè, per dì, F ** k u trucco, f ** k tuttu què, ghjustu arrizzati - sì tù. & apos;
& apos; Ùn vulia micca avè da arrizzammi prestu per fà u mo truccu perchè aghju pensatu chì ùn era micca a mo priorità in questu. & apos;
& apos; A mo priorità era di stà in un gruppu, di marchjà, di manghjà, di parlà è di campà una vita naturale, se vulete. & apos;
& apos; È hè tuttu ciò chì mi interessa veramente. & apos;
& apos; Paria una donna sacca, è era tuttu ciò chì ci era per quessa, cusì per mè era assolutamente bè. '
È mentre simu abituati à vede à Lesley parè lustratu è lucidatu, pare chì e vacanze attive ùn sianu nunda, ma nove per l'attrice, chì trova l'eserciziu di primura.
'Sò statu in vacanze in bicicletta, adore e vacanze attive. & Apos;
& apos; Ghjunghjerà un mumentu chì ùn possu marchjà da A à B, ma l'eserciziu hè ciò chì ti tene ghjovanu. & apos;
& apos; U yoga mi tene ghjovanu, è marchju in ogni locu. & apos;
& apos; Se anderaghju in cità, scenderaghju da u tubu duie fermate prima è entreraghju. & apos;
& apos; Sapete, a mo mamma hè morta à pocu menu di 104 anni, hà ghjucatu à u tennis in i so 90 anni, hà ballatu in linea in i so 90.
Lesley hà vintu pocu fà un premiu Olivier per u so rolu in Young Frankenstein (Immagine: BACKGRID)
Lesley hà sceltu di ùn parlà micca di a so vita amare o di u so figliolu è di a so figliola - l'attrice divorziata hè mamma d'Andrew è Elizabeth - ma ella parla felice di a so mamma Rebecca, morta in u 2016.
'Perde una mamma quandu site assai ghjovanu, hè incredibilmente difficiule, perchè ùn invecchianu micca cun voi. & Apos;
Ma se i perdite quandu sò più vechji, l'avete avutu tutta a vostra vita. & Apos;
& apos; Aviu avutu una relazione assai stretta cù a mo mamma. & apos;
& apos; Era una di 12, è era l'ultima di elle à more. & apos;
& apos; Parlu cun ella tutti i ghjorni, in capu. & apos;
& Pensu; Ùn pensu micca chì u perdiate mai - avia una sete di vita & apos ;.
& apos; Speremu chì toccu u legnu, aghju avutu i so geni. '
I spettatori sò abituati à vede Lesley cum'è parte di un trio, cù Birds Of A Feather co-stelle Pauline Quirke è Linda Robson.
Ma in a vita vera, unu di i so amichi più stretti hè in realtà Maureen Lipman, chì intrattene attualmente i fan di Corrie cum'è a vespa Evelyn Plummer.
«Eramu inseme à a scola di dramma, allora tornemu à u 1964», spiega Lesley.
'Avemu avutu spartutu un appartamentu cù un chirurgu oculariu chjamatu Izzy Rabinowitz. & Apos;
& apos; Maureen hè favulosa in Coronation Street. & apos;
& apos; L’aghju fatta ride l'altru ghjornu - Aghju dettu: Diu, simu sempre quì a sai, Mo, simu sempre quì è tramindui assai riesciuti. '
Ùn hè chjaru se Sharon, Tracey è Dorien di Birds torneranu torna nantu à i nostri schermi, ma tuttu ciò chì l'avvene hà in riserva per Lesley, hè felice.
«Mi cunsideru assai furtunatu, è avà sò in u vaghjimu di i mo ghjorni - ùn diceraghju micca l'invernu, diceraghju u vaghjimu - Pò ripusà mi nantu à i mio allori è pensà à u travagliu ben fattu.»
Amen à quessa, Lesley.
Lesley serà in tournée in Calendar Girls (Immagine: UGC)
Chì ai fattu dumenica scorsa?
Sò andatu in una splutazione sanitaria è aghju fattu u suchju per sei ghjorni.
Hè in parte perchè vulia piglià u zuccheru da u mo tè.
Modu ideale per passà una dumenica?
Per mè, e dumeniche significanu cibu, beie, famiglia, camminate, ciclismu, rilassamentu ... Forse guarderaghju qualcosa à a TV, ma micca necessariamente.
A dumenica hè un ghjornu per manghjà, beie, è rallegrassi, hè ora di ghjente.
Lie-in o in risu cù a falata?
cuppa mundiale 2018 bbc itv
Ùn aghju mai chjinatu.
Ùn sò micca bè bè.
Qualchissia chì mi cunnosce sà chì sò un do-er è ùn sò micca bravu à fà nunda.
Pranzu di pub o arrustitu in casa?
Mi piace à fà u pranzu di dumenica, à cucinà è divertisce.
Aviu da dì chì cucinu un agnellu arrustitu, ma quellu chì hà vistu u mo Venite Dine Cù Me saperà forse chì l'agnellu arrustitu ùn hè micca u mo forte!
I seguitavanu una ricetta di Jamie Oliver, ma invece di aduprà una gamba aghju usatu una spalla, chì hà assai più carne.
Ùn aghju micca accesu u fornu bè è dopu à quattru ore è mezu, era sempre sanguinante.
Allora ùn seguitate micca què! Ma ié, di solitu cucineraghju u pranzu di dumenica.
Lesley Joseph, Katie Brand, Brendan Cole, Mehreen Baig, Les Dennis, Dana Scallon, Stephen K Amos, Greg Rutherford in Pilgrimage: The Road To Rome (Immagine: BBC / CTVC / Simona Sborchia)
Pellegrini & apos; Prugressu
I pellegrini in u spettaculu sò di sicuru un gruppu ecletticu. L'Atleta Greg Rutherford hè un anzianu testimone di Ghjehova, mentre chì l'anziana Strictly star Brendan Cole dice ch'ellu hè ateu, è a cumedia Katy Brand era un cristianu evangelicu da adolescente. U presentatore Mehreen Baig hè musulmanu, mentre Les Dennis hè cresciutu in CofE è u cumediante Stephen K Amos hà messu in discussione a rilevanza di a religione. Dana, vincitrice di l'Eurovision, abbraccia a fede cattolica, mentre Lesley si descrive cum'è un ebreu chì ùn pratica micca. Ottu egos di celebrità più una gamma di opinioni puderebbenu avè suscitatu guai. Ma sti pellegrini anu finitu u so viaghju cum'è u megliu di l'amichi.
Pellegrinaghju: A Strada Per Roma hè venneri, BBC2, 9 ore di sera
Leghje più
