(Immagine: Sunday NEWSAM)
A figliola più chjuca di a legenda comica Les Dawson hà fattu un suppliciu emotivu à u fratellu è à e surelle per mette fine à a so lunga fossa di famiglia.
Charlotte, 20 anni, ùn hà mai parlatu chè cù Stuart, Julie è Pam in rare occasioni dapoi chì u so babbu hè mortu in ghjugnu di u 1993.
Ella dice chì Les seria devastata da a distanza trà i so figlioli è avà urge à u so fratellu è e so surelle, chì anu tutti 40 anni, à intarrà a cappella per u 20u anniversariu di a so morte.
I prublemi trà a so prima famiglia è a mamma di Charlotte Tracy anu iniziatu prima chì Charlotte sia ancu nata.
Sò stati aggravati da un disaccordu annantu à quale duverebbe pagà u funerale di Les.
Tuttu significava chì a modella è l'attrice Charlotte ùn anu mai cunnisciutu à u so fratellu è a so surella.
In un sforzu per custruisce ponti, hà invitatu à u spettaculu di celebrazione di ITV1, Les Dawson: An Audience With ... That Never Was, chì presenterà u cumediante in forma d'ologramma. Ma tristemente ùn seranu micca quì.
Sò chì anu i so motivi per ùn vene, ma mi rende assai triste, dice.
Sò cresciutu sintendu mi rifiutatu da a mo propria famiglia ma sò chì anch'eiu puderia avè fattu un sforzu più grande.
Sò chì Babbu ci hà amatu tutti è ci vuleria chì fussimu quì per l'unu l'altru, micca stranieri.
Stormtroopers Gran Bretagna hà talentu
Avà hè u mumentu perfettu per passà, in a so memoria. Vogliu solu chì per una notte pudessimu esse tutti inseme per celebrà a vita è a carriera di u nostru babbu.
Si merita d'avè tutte e persone ch'ellu amava in una stanza per ricurdallu.
Aghju cuntattatu tutti è aghju ricevutu un bellu email da Stuart, chì stà in Canada, spieghendu ch'ellu ùn pudia micca vene ma chì ci augurava bè.
'Julie ùn pudia mancu, ancu s'ella m'hà desideratu furtuna è m'hà dettu di dà un babbu à babbu. Pam ùn pudia vene nè.
In u so spargimentu emotivu, Charlotte ricunnosce ancu a so frustrazione per u babbu per avè guidatu a vita malsana chì l'ha tombu quandu era solu un criaturu.
È rivela per a prima volta cumu Les hà fattu un video in casa è hà compilatu album di foto per ella in i mesi prima di more.
Doting dad: Les cù u so novu criaturu (Immagine: Sunday NEWSAM)
Se pudessi vultà in daretu è dì una cosa per ellu seria di smette di fumà, manghjà in bona salute è smette di travaglià cusì duru, dice ella.
Avà apprezzu solu e fotò è u filmu chì mostranu quantu mi hà amatu.
Charlotte avia solu ottu mesi quandu Les hè stata culpita da un attaccu di core fatale.
Carte è rigali inundati da u publicu per a zitelluccia chì ùn averia mai cunnisciutu u so babbu di a cumedia-rè.
Ma l'altri figlioli di Les, allora di 20 anni, avianu pocu persu a so mamma Meg per u cancheru è avianu luttatu per accettà a mamma di Charlotte Tracy, chì era 18 anni junior di Les.
Aghjunghjendu à u so dulore, i rapporti à l'epica suggerenu chì a relazione di Les è Tracy avia cuminciatu prima chì Meg morse.
Charlotte insiste chì questu ùn era micca u casu.
Sò chì devianu esse stati terribbili dopu avè perdutu a mamma, dice. Probabilmente ci anu fattu risentimentu è anu avutu a sensazione chì a so mamma sia stata tradita.
Dopu à a morte di Les, i so figlioli maiò anu persu u cuntattu cù Tracy è Charlotte dopu una disputa finanziaria nantu à quale duverebbe pagà u funerale.
A parte di u lionu di u duminiu Dawson hè stata lasciata à Tracy è Charlotte, mentre un fondu fiduciale separatu hè statu creatu per Stuart, Julie è Pam.
Ma a vuluntà ùn hà micca specificatu quale deve pagà a cremazione è u serviziu, pruvucendu una battaglia legale di dui anni chì hè finita in favore di Tracy.
Ma Charlotte vole solu chì a so famiglia li dessi una furtuna.
Famiglia felice: Les Dawson cun Tracy è Charlotte pocu prima di more (Immagine: Sunday NEWSAM)
Capiscu chì travagliavanu un mumentu assai difficiule è per esse onesta Mamma ùn era probabilmente micca u megliu à mantene a relazione.
'Mi piacerebbe sente i so ricordi di Babbu, mi feria senta più vicinu à ellu.
Aghju scontru Julie è Pam una volta quandu aviu 12 anni à a presentazione di una passerella di stelle britanniche in Londra. Eru veramente eccitatu è li aghju dumandatu s'elli vulianu andà à manghjà cun noi ma anu dettu di nò.
Ci hè statu qualchì occasione di scambiu di carte ma credu chì nimu di noi ùn hà fattu veramente un sforzu.
L'aghju contattati à tutti per invitàli à u spettaculu ITV ma nimu d'elli puderia riesce. Hè una vergogna perchè sò e sole persone in u mondu chì mi puderianu dì cumu era babbu cum'è babbu.
U Sunday NEWSAM hà datu un accessu senza precedenti à l'archivi Dawson chì Charlotte custodisce cusì prima di u 20u anniversariu di a so morte.
E foto è i video mi anu fattu passà assai tempi duri, dice.
Hà tenutu tuttu, da scansà ritratti à foto di Mamma in travagliu, di a nascita è di noi inseme per tuttu u tempu chì avemu avutu prima di more.
'Ogni volta chì mi sò arrabbiatu ch'ellu ùn era micca quì per una ghjurnata di sport o una serata di genitori, mi facianu passà.
'Mi sentu furtunatu chì possu vede in prima persona quantu mi hà amatu. Sò sicuru chì hà fattu quellu video perchè in fondu sapia chì ùn avia da esse in giru à vede mi cresce.
A citazione chì lampa nantu à u screnu quandu u filmu cummencia à girà hè intrigante: Ogni zitellu chì hè natu hè un miraculu di a creazione di Diu.
'Queste vite minuscule sò cuncesse per a nostra custodia, per guidà, per insegnà, per cresce à l'età adulta, ma soprattuttu per amà.
Purtroppu questi eranu naturalmente tutte e cose chì Les ùn averia mai avutu da fà per Charlotte.
'A sequenza d'apertura di u filmu tremendu mostra l'esternu di a so casa in Lytham St Anne, nastri rosa intornu à e porte, per celebrà l'arrivu di Charlotte da l'uspidale.
Les apre a porta è guarda intornu, fendu una barzilletta annantu à i giudici chì venenu per ellu, poi parla cù a camera.
Oh, ciao. Questu hè per voi, Charlotte. Questu hè un picculu discu per mostrarvi tutti i prublemi chì avete causatu quandu site ghjuntu per a prima volta è chì a nostra vita hè stata capovolta ... à propositu, sò u vostru babbu.
Dopu cammina per a casa dendu à a so figliola un intro in stile Ghjè a Vostra Vita.
Charlotte Emily Dawson, site ghjunta in u mondu u 13 d'ottobre di u 1992, pesendu 5 lb 6 oz è avete causatu tuttu què ...
A camera si spende per mustrà centinaie di carte da belli auguri.
U filmu dura una meza ora, mostrendu u primu bagnu di Charlotte, a so prima buttiglia in casa è altre scene di i primi sei mesi di a so vita.
Mentri vulia a so nova figliola, ùn hà mai persu u so sensu di l'umuri.
Quessa eri tù, Charlotte, disse. Avete purtatu tale gioia in a nostra vita. Ci hè u to lettinu quì.
'Aviu solitu cullà in ellu è tirà e barre per qualchì pace è tranquillità ... solu scherzendu!
Charlotte dice chì hà vistu u video una volta è l'altra, è a face sempre pienghje.
Tesoratu: U ritrattu di scansione (Immagine: Sunday NEWSAM Collect)
Dopu u mumentu chì dice u mo nome, mi tomba, ammette ella.
Sò cresciutu sintendu chì qualcosa mancava perchè ùn avia micca u mo babbu ma era quellu video è quelle foto chì m'anu amparatu quale era.
Aviu avutu un ritagliulu di cartone in a mo scuola materna è appena aghju avutu l'età vechja, aghju da guardà ancu vechji video di ellu in TV.
'U mo preferitu era Surprise, Surprise cù Cilla Black. Era a so ultima apparizione publica è a videraghju più è più volte per sente mi vicinu.
Ma durante i so momenti più foschi, Charlotte ricunnosce ch'ella si intristisce chì ellu hà ignoratu i segni di mala salute.
Avia dighjà avutu dui spaventu di core prima di more, ma hà sempre campatu u listessu modu di vita, dice ella.
Avia piattatu e sigarette in u capannone è esce per fume secrete. Li piacia assai di manghjà da u chippy, è sò chì li piacia ancu à beie.
Benintesa aghju e mo stonde di penseru, «È se?» È mi dumandu cumu e cose avarianu pussutu esse sfarente s'ellu l'avia pigliatu tuttu più in seriu.
Forse sarebbe sempre quì è forse puderia aiutà mi à avè una relazione cù e mo surelle è u mo fratellu.
Ma ùn era micca u mo babbu. Ùn era micca seriu, è mancu eiu. Se avessi avutu un ghjornu cun ellu avà, vuleria probabilmente andà à piglià un chippy cun ellu è fà una risata. Si corre in a famiglia.
Charlotte ùn rinuncerà mai à pruvà una relazione cù u fratellu è e surelle. Ma per avà si cuncentra nantu à u prugramma unicu di tributu di ITV1 à u so babbu.
Aghju vistu l'ologramma è hè statu cusì emotivu, aghju lampatu in pienghje subitu, dice.
Vuliu cullà versu ellu è abbracciallu è pizzicà li e guance. Ùn mi sò micca permessu, ma m'anu permessu di cullà nantu à a scena è di piglià a so manu. Hè statu veramente magicu.
Spergu veramente chì tutti i so fan è e persone cun chì travagliavanu torna in a ghjurnata piacenu ancu.
S'ellu aghju una relazione cù e mo surelle è u mo fratellu o micca, avemu tutti sparte una legenda per un babbu è nimu ùn ci pò caccià.
* Les Dawson: Un Publicu Cù ... Chì Mai Hè statu, ITV1, sabbatu u 1 di ghjugnu.
* In dumane & NEWSAM leghje i scritti invisibili, i ghjurnali è e lettere Les left.
