U listessu ghjornu chì mi sò stata inviata per email una copia di a rivista di Despised, stavu scurrendu in Facebook è aghju scontru un postu da un tippu chì cunnoscu solu un pocu: un ghjurnalistu inglese in pensione, di classe media, à manca di centru, casa in Italia, face a so oliu d'oliva propiu.
Risponde à un articulu di Guardian nantu à un sondaggio chì mostra chì dui terzi di l'elettori britannichi pensanu chì i cittadini di l'UE ùn devianu micca avè libertà di circulazione.
Quessi sò i britannichi tenebuli chì ùn capiscenu micca chì a libertà di u muvimentu taglia i dui modi, hà scrittu. E teppe sceme, avventurose, xenofobe chì li taglianu u nasu dribbilmente chjucu per malgradu a so faccia.
Eccu, in un postu unicu, l'esempiu perfettu di u disprezzu di manca di manca per e classi travagliadori chì Paul Embery mette in bocca in u so libru Disprezzatu: Perchè a Sinistra Moderna detesta a Classe Operaia .
Ùn importa micca chì ùn hè imprecisu di pretende chì a libertà di muvimentu taglia i dui sensi - in pratica hè un trafficu unidirezionale da l'Europa orientale à a Gran Bretagna - basta à fighjà quellu usu di a lingua.
Stu giurnalistu in ritirata di manca di centru, chì senza dubbitu si considera un paragon di santità liberale perchè vole cunfine aperte, hè pienu d'odiu per quelli chì osanu differisce.
Ùn sò micca degni d'impegnassi in dibattitu. Sò tufoni xenofobi cù u nasu dribbbilmente chjucu.
Luntanu da esse insolitu, Embery sustene chì questu disprezzu da a Sinistra per e classi operaie hè diffusu.
arcade fire u tour in u 2014
Paul Embery parlendu à una riunione di u permessu di travagliu
Owen Jones hà esaminatu un tema simile in u so libru Chavs: The Demonization of the Working Class.
I culpevuli burloni di Jones includevanu Margaret Thatcher, a classe media, New Labor, media di diritta, Little Britain è Jeremy Kyle.
Embery hà identificatu un scopu diversu. Detalla cun brutale chiarezza chì una grande parte di e burle vene da u partitu laburista mudernu, da Owen Jones & apos; cumpagni di viaghju.
Alcuni di l'esempii più impressiunanti anu fattu tituli naziunali, cume Emily Thornberry in tweet condescendente una foto di una piccula casa di nova custruzzione di Rochester cù una furgonetta bianca fora è adornata cù a croce di bandiere di San Ghjorghju.
Questa ùn era micca una gaffe isolata, Embery sustene, ma un sintimu di un muvimentu puliticu chì hè imbarazzatu da parechji di i votanti stessi chì si suppone.
Emily Thornberry è, sottu, a casa Rochester (Immagine: PA)
(Immagine: PA)
U partitu hà persu u cuntattu cù e so radiche. Una indagine di u 2017 hà trovu chì u 77 per centu di i membri di u Partitu Laburistu rientravanu in e classi suciali ABC1. Quasi a metà di tutti i so membri campavanu in Londra o in u sudu di l'Inghilterra, è u 57 per centu eranu diplumati.
U partitu ùn s'assumiglia nè sona assai à quelli chì hè statu creatu per raprisentà, scrive Embery. Parechji di i so rapprisentanti è portavoce - anzi, gran parte di i so membri - campanu una vita completamente diversa, è anu interessi è priorità cuntrastanti, à milioni di persone di a classe operaia chì campanu in e parti più svantaggiate di a nostra nazione.
Xbox One X Black Friday 2019 u Regnu Unitu
U so propiu background hè in una di quelle parti di a classe operaia, Barking è Dagenham in East London, chì era economicamente svantaggiatu ma riccu di spiritu comunitariu. Eramu arradicati. Eramu paruchiali. Eramu trà famiglia è amichi. A ghjente si guardava l'una per l'altra, è ci era una sulidarità suciale tangibule.
In 2001, pocu più di 80 per centu di i residenti in u borough identificatu cum'è White British. Dopu sò ghjunte a mundialisazione, l'immigrazione di massa è a libertà di circulazione di l'UE. In un decenniu, i Britannichi Bianchi sò diventati minuritarii è chiunque osi sprimà dispiacimenti annantu à questu era probabilmente marcatu di razzista.
Quessi eranu i mo amichi è vicini, scrive Embery. Eranu in gran parte decenti, travaglianti, tullerenti, persone - di u quale a lealtà è i sforzi chì u successu è a prosperità di a nostra nazione anu dipende da generazioni. Eppuru, quandu l'impattu pienu di u novu mercatu glubale hà cuminciatu à impegnassi, è cume a so vita è a so cumunità sò state sottumesse à cambiamenti ecunomichi è demografichi rapidi è senza precedenti, e so espressioni d'ansietà è di scuntentezza sò cascate in sordi. Prestu si resenu contu chì non solu una grande parte di u stabilimentu liberale era impermeabile à a so situazione, ma li disprezzava attivamente.
Ciò chì hè accadutu in Barking è Dagenham hè statu ripetutu in tuttu u paese mentre e cumunità di colli blu chì esistianu da generazioni sò state distrutte. U fattu chì hà scumbattitu parechje persone pudessi avè perplessu alcuni di manca, ossessionati da a classe è insistendu chì i travagliadori di tutte e naziunalità anu più in cumunu trà di elli chè cù i patroni.
Questu hà ignoratu a realtà chì a maiò parte di i travagliadori ùn si vidianu micca solu cum'è una sorta di armata di scena in una guerra contr'à u capitalisimu, 'Embery sottolinea. 'Eranu esseri suciali è parochiali per i quali un sensu di attaccamentu culturale - intornu à cose cum'è tradizione, abitudine, lingua è religione - significava assai.'
Eppuru ùn hè micca tantu fà chì a Manca si oppone à a libera circulazione di e persone. Hà vistu chì i principali beneficiari saranu e grandi imprese chì puderanu aduprà u travagliu impurtatu à bon pattu per abbassà i salarii. Cum'è Bernie Sanders, una cara di Sinistra in i SUA, l'hà detta: Ciò chì a ghjente di diritta in stu paese amerebbe hè una pulitica di cunfine aperta, chì porta tutti i tipi di persone chì travaglianu per dui o trè dollari à l'ora. U travagliu di Michael Foot, Tony Benn è Peter Shore anu dettu listessa cosa.
Embery hè spaventosa non solu per u travagliu mudernu per a so volta, ma ancu per i sindicati, accusendu li di fallimentu murale per avè messu u so impegnu ideologicu à a libertà di muvimentu davanti à u sustenimentu di i so membri.
Avà qualchissia contr'à e fruntiere aperte hè prubabilmente marcatu di Extrema Diritta, malgradu numerose inchieste chì mostranu chì a Gran Bretagna hè unu di i paesi i più tullerenti di a terra. Ciò chì parechje persone s'opponenu ùn hè micca l'immigrazione, sostiene Embery, ma l'immigrazione di massa: A distinzione hè impurtante, perchè hè u più tardu chì hà a capacità di distrugge e cumunità.
Vi oppunite à l'immigrazione di massa à u vostru periculu in u Partitu Laborista mudernu, cum'è risicate u disprezzu per sfidà altre ortodossi moderni, per esempiu esprimendu a visione chì u matrimoniu deve esse trà un omu è una donna. L'omofobia, dice Embery, hè deplorevule, ma cusì hè u puru velenu chì hè spessu direttu à e persone per avè solu una credenza chì finu à pocu tempu fà era cunsiderata cum'è a saviezza convenzionale.
Andrew Lee Potts è Hannah Spearritt si sò separati
Ùn hè micca in disputa per una abrogazione di a lege nantu à u matrimoniu di u stessu sessu, ma per a fine di a caccia di streghe di quelli chì ùn anu micca accettatu cambiamenti di grande portata cun l'entusiasmu dumandatu da elli da l'elite liberali è culturali.
L'anzianu dirigente di u Partitu Laburista Jeremy Corbyn è a segretaria à l'ombra Diane Abbott visitanu a moschea di Finsbury Park in Londra u 'Visit Your Mosque Day', u 3 di marzu di u 2019 (Immagine: Getty Images)
E cunsequenze di ste caccia à e streghe, di esse ridiculizati, allineati è piluriti, sò state risentite in u referendum Brexit. Di colpu sta fetta gigante di a pupulazione micca raprisentata hà avutu un modu di ripiglià.
L'Elezzioni Generali ùn anu mai furnitu sta opportunità à l'elettori chì si sentianu disprezzati da ogni partitu principale. Embery mette in risaltu e statistiche rimarchevuli chì in l'elezzioni generali di u 2015, Leavers avia un puntu di 16 punti trà quelli chì ùn anu micca vutatu. Ma u votu anu fattu l'annu dopu à u referendum: Milioni chì avianu vistu e so credenze è i valori ignorati o disprezzati da un stabilimentu liberale arrogante avianu subitu avutu una arma cù a quale per attaccà.
Quasi i dui terzi di i C2DE anu vutatu Leave. Embery predice chì a storia registrerà u Brexit cum'è una vera rivolta demucratica da a classe operaia, in particulare da a classe operaia inglese.
Project Fear ùn hà avutu paura per questi elettori. Quellu chì hà sunniatu sta tavula centrale di a campagna Resta ùn era chjaramente mai statu in a terra di i Disprezzati: e previsioni di scunfitta ecunomica avianu poca risunanza trà quelli per i quali l'ecunumia avia, in ogni casu, dighjà smessu di travaglià.
U disprezzu hè statu largamente scrittu mentre Jeremy Corbyn era u capimachja laburista. Serà interessante per vede se u Laborista di Keir Starmer decide di ascultà ciò chì eranu i so sustenitori principali. Se questi anziani sustenitori l'anu ascultatu hè un'altra questione: hè beni danneggiati, dopu avè fattu una campagna visibile per stà in l'UE.
U mutivu di Embery, cum'è l'aghju capitu, per iscrittu Disprezzatu deve esse enfatizatu. Ùn vene micca per intarrà u travagliu ma per salvallu. Hè di classe operaia à i so stivali, un spenghjifocu di prufessione è membru di u sindicatu dapoi l'età di 16 anni. Critica u travagliu per ch'ellu possi cambià è esse in una pusizione di caccià i conservatori fora di u putere.
Lucidu, arrabiatu è curaghjosu, Spicchi disprezzati assai à manca per avè traditu a ghjente stessa per a quale duverebbenu luttà. Cù una precisione à u scalpellu, Embery dismembra forensamente u monopoliu ingannatu è miopicu di l'opinione chì hà alluntanatu u travagliu da i so sustenitori tradiziunali è cundannatu à u fiascu à l'urne. È, se aghju permessu un pocu di più di alliterazione, aghju da aghjustà moronic à quella lista, cum'è l'idea appruvata à a cunferenza di u Laborista 2019 chì ogni stranieru chì vive in Gran Bretagna duveria avè u votu, ancu s'elli si sò mossi quì solu u mese scorsu. Hè stata una vittoria per i liberali globalisti laburisti è ancu un altru colpu in faccia per quelli elettori chì anu pensatu cun affettu chì i laburisti difendessinu e so cumunità è u so modu di vita.
Andrew Penman hà scrittu per u Labor NEWSAM per 25 anni.
Disprezzatu: Perchè a Sinistra Moderna detesta a Classe Operaia di Paul Embery hè publicatu da Polity Press.
