Centinaia di più impieghi sò nantu à a linea mentre Covid continua à piglià u so pedace in a strada alta(Immagine: PA Archive / PA Images)
Hays Travel hà annunziatu i piani di chjude definitivamente 89 butteghe in tuttu u Regnu Unitu, postu chì e restrizioni di chjusura continuanu à martellà l'industria di i viaghji.
Decine d'anziani punti di vendita di Thomas Cook, chì sò stati acquistati in uttrovi 2019, ùn riaperanu micca - cun 388 impieghi à risicu.
In una dichjarazione u luni, Hays hà dichjaratu chì a chjusura naziunale è a pruibizione di viaghju, chì hà obligatu i principali operatori di vacanze à suspende i voli è e vacanze, significava chì a sucietà avia da agisce rapidamente.
Jonathon Woodall, capu di funziunamentu, hà dettu: 'A nostra prima priorità hè di cuntinuà à curà i nostri clienti è offre i più alti standard di serviziu à i clienti attraversu e nostre divisioni di vendita al dettaglio, telefuninu è in linea.
'Continuemu cù u nostru solidu pianu cummerciale di dui anni è continuemu à esse pronti per u rimborsu quandu vene.'
EFL partiture 2020/21
Dame Irene Hays, pruprietaria è presidente di Hays Travel, hà aghjustatu: 'Era sempre a nostra intenzione di riviseghjà e prestazioni di i nostri negozii à a fine di u periodu di licenza - aviamu speratu chì l'affari riturnassi in ghjennaghju è ùn hà micca.
Hays hà acquistatu più di 555 magazzini Thomas Cook dopu chì sia entratu in amministrazione (Immagine: REUTERS)
'Avemu fattu tuttu ciò chì pudemu per salvaguardà l'impieghi è l'affari finu à avà, è avemu avutu cun una gamma di opzioni per quelli in risicu di ridondanza per aiutà u più numeru di colleghi chì pudemu.'
Frà altre opzioni, i salariati seranu offerti a pussibilità di entrà in a divisione di travagliu per a casa di Hays Travel, di travaglià da casa, o di piglià pusizioni in altri negozii induve ci hè un postu vacante.
Trasporti Staffi Salariati & apos; U secretariu generale di l'Associu (TSSA), Manuel Cortes, hà dettu chì era 'una mossa triste ma inevitabile' postu chì accusava u guvernu di temerità.
'Oghje l'annunziu di 89 Hays Travel chjusi di vendita hè una mossa triste ma inevitabile. Cù u coronavirus rampante è a solita prenotazione di ghjennaghju di e vacanze estive assente, u cummerciu di viaghji continua à soffre ', hà dettu.
molly mai love island
'U Coronavirus hà cambiatu in fondu u nostru modu di vita è a nostra capacità di viaghjà, ma u guvernu hè statu temerariu in a so mancanza d'agisce. Avissimu avutu avutu restrizioni à e fruntiere è testi efficace, traccia è traccia implementati a primavera scorsa quandu i livelli di virus pudianu esse cuntrullati.
'Stemu assistendu à a morte di i nostri cari, a morte di a strada alta, è a cattiva gestione di a nostra economia da parte di stu guvernu cunservatore. A vita è i mezi di sussistenza sò persi ogni ghjornu mentre i cronisti conservatori allineanu e so tasche cù i cuntratti di u guvernu. U guvernu deve esse ritenutu rispunsevule di stu record vergugnosu. '
Charlie Dimmock allora è avà
Hays Travel gestisce attualmente 535 negozi è impiega 7.700 persone.
Ricevi l'ultimi cunsiglii di soldi, nutizie è aiutu direttamente à a vostra casella di posta - iscriviti à NEWSAM.co.uk/email
À Agostu l'annu scorsu, a sucietà hà tagliatu 451 impieghi nant'à una forza di travagliu tutale di 4.500 persone per via di una calata di e vendite.
Hays hà dettu chì avia 'fattu ogni sforzu pussibule' per evità a perdita di impieghi 'in questi tempi straordinarii è angustiosi'.
Parlendu à l'epica, i pruprietari di Hays Travel, John è Irene Hays, anu dichjaratu in una dichjarazione: 'Semu devastati chì dopu tutti i nostri sforzi è l'investimentu tamantu chì avemu fattu avà avemu da perde alcuni di i nostri impiegati stimati, senza colpa di i so propiu. '
John Hays, chì hè statu chjamatu U megliu capu di a Gran Bretagna hè mortu l'annu scorsu, lascendu daretu a cumpagnia è a so lascita di 40 anni.
