(Immagine: Galerie De Chartres)
Avete intesu a frasa 'se pare un anatra, cammina cum'è un anatra è quacks cum'è un anatra, allora hè un anatra' ùn hè micca?
Ebbene apparentemente a radica di sta massima hè leggermente più specifica di quella chì averiate pussutu induvinà.
Ancu se u primu esempiu stampatu hè pensatu per esse da un pueta americanu in u XIX seculu, a legenda dice chì a ghjente dicia assai prima, in u XVIII seculu, circa un certu anatra meccanica. È eranu assai seri.
Quella anatra meccanica hè stata custruita per un publicu stupente, quacchendu, muvendula & a testa per manghjà qualchì granu chì a meraviglia meccanica apparentemente digerita è dopu à un cortu tempu, a macchina arrotonderebbe e cose tirendu un dollop di, ciò chì hè statu descrittu cum'è, puzzolente sh * t.
Và solu per mustrà cume cose più raffinate in u 21u seculu sò in paragone cù u 18u seculu - chì st'uccelli d'acqua automatica era famosa in tutta l'Europa !
Ùn hè micca sorprendente allora chì a frasa sia entrata in un linguaghju cumunu.
A frasa 'sembra un anatra' (o Test Duck cum'è alcuni u chjamanu) hè oramai pensata cum'è un argumentu filosoficu ligeramente divertente ma in u 18u seculu sarebbe certamente più simile à u modu in cui u Test Turing sfida i sistemi di intelligenza artificiale à burlà u valutatore di crede chì u sistema sia un veru umanu è micca un urdinatore.
'Iè. Sembra un anatra - ancu se unu in rame doratu. È iè, face u ciuffu, è iè li batte l'ale, beie acqua è manghja ancu cibu. È iè! Effluente puzzulente face versà da ellu & apos; s cloaca di metallo. Celi! A dichjaru deve esse un anatra di crikey! '
L'anatra in quistione era unu di i trè famosi automi fatti da un omu chjamatu Jacques de Vaucanson in u 1730.
Vaucanson hà dopu creatu un telaiu automaticu chì hà cuntribuitu massivamente à l'industrializazione di l'industria di l'abbigliamento in Francia, ma per un bellu pezzu u so nome era sinonimu di ricreazioni spettrali di vita in forma di riloghju.
U so drumming man and flute playing lady hà sconcertatu è hà incantatu u publicu in listessa misura - ma l'anatra, per via di a so capacità di digerisce l'alimentu, era a so gloria culuniale.
(Incidentalmente hè stata suggerita u poveru inventore soffre di una fistula anale chì pò avè contribuitu à un'ossessione per a digestione).
L'uriginale hè longu persu ma in Dicembre 2013 una replica di l'anatra hè stata venduta à l'asta per 36.000 €
Hè statu creatu da Frédéric Vidoni in omagiu à Vaucanson
Eccu un video di questu in azzione, senza merda.
Un libru publicatu in u 1738 hà introduttu i modi in cui l'anatra 'imitava' a vita à l'Accademia Reale Francese di Scienze
U libru cuntene 'A descrizzione di un anatra falsa, manghjendu, bevendu, digerendu è svuotendu, sbulicendu ali è piume, imitendu i varii modi di un anatra viva.'
U vechju Vaucanson, scurdatu, hà ancu duvutu aghjustà à a fine di a so intruduzione: «Mi sò scurdatu di dì vi chì l'animali beie, si imbuffa in l'acqua chì gracchia cum'è l'anatra naturale. Infine aghju pruvatu à fà li fà tutti i gesti dopu à quelli di l'animale vivu, l'aghju cunsideratu bè. '
Ma, ahimè, a bestia di metallu era solu un truccu di riloghju
Ancu u trattu digestivu assai discuttu era una falsità. Presumibilmente u cibu hè andatu in u collu di anatre meccaniche, induve hà viaghjatu à u stomacu è hè statu digeritu, prima di esse cacatu - ma nò. U cibu è l'acqua sò andati per u collu di u tubu di gomma in un stomacu, induve nantu à un mischju pre-conservatu di merda di canard da una sacca di stomacu completamente diversa hè stata sprimuta.
Dunque, nisuna digestione hè stata fatta in l'acellu, ancu chimicamente
PAH! Vulemu i nostri soldi!
(Inoltre, guasi tutti i travaglii per l'ànitra eranu abbastanza evidenti piattati in u massiccia pedistallu annantu à u quale era pusatu. E veri anatri ùn anu micca quelli. Avemu verificatu).
Ma cum'è Vaucanson, sottu u focu, hà dettu in u so libru: 'Ùn pretendenu micca chì sta digestione sia una digestione perfetta, capace di fà sangue è particelle nutritive per nutre l'animale; per rimpruverà mi per quessa, pensu, mostraria cattiva grazia. [...] Pensu chì e persone attenti capiscinu a difficultà di fà chì u mo autumaticu faci tanti movimenti sfarenti. '
Li dite Jacques. L'odiu genera odiu
In ogni casu, s'ella pare un anatra meccanica, sciappa cum'è un anatra meccanica, beve l'acqua cum'è un anatra meccanica è batte l'ale cum'è un anatra meccanica allora pudemu veramente dì, filosoficamente, chì hè un anatra meccanica.
caricamentu di u votu
