Camilla Long è Dave Lee Travis(Immagine: Getty /)
U disgraziatu DJ Dave Lee Travis hà attaccatu verbalmente un ghjurnalistu chì l'avia accusatu di tumbà i so secondi prima ch'ellu fussi cundannatu oghje.
Dopu à a cundanna di Travis, Camilla Long, columnista di u Sunday Times, hà parlatu di esse presuntamente molestata da ellu davanti à a moglia.
U ghjurnalistu hè statu prisente in tribunale oghje per vede Travis cundannatu è pusatu in a galeria publica davanti à a so moglia è i sustenidori.
Momenti prima chì u ghjudice Anthony Leonard QC hà cundannatu Travis, hà marchjatu à u fondu di u bacinu di vetru, hà toccu nantu à a finestra, è si hè lampatu à Ms Long.
ciò chì significa 1911
Ellu li hà dettu: 'Mi fate scumudà, arrivate induve duvete esse, in a galleria di stampa.'
Dopu si vultò versu una galleria di stampa imballata è gridò: 'Qualchissia li vole dà un postu?'
Dave Lee Travis lascia a corte (Immagine: Ian Vogler / )
U scambiu hè statu interruttu quandu u ghjudice hè entratu. Cinque mesi prima ch'ellu fussi arrestatu per a prima volta, in u 2012 u Sunday Times hà publicatu una storia di Ms Long chì mette in risaltu u so presuntu cumpurtamentu.
Hà visitatu a so casa per intervistallu perchè era in traccia di scuntrà u capimachja di l'uppusizione birmanu Aung San Suu Kyi quandu presuntamente pruvò à accarizzalla.
In u so contu, Ms Long hà dichjaratu: 'Aghju passatu 90 minuti cù l'anzianu DJ di Radio 1 Dave Lee Travis è ùn pensu micca chì ci sia una parte di u mo corpu ch'ellu ùn abbia manghjatu. '
'Hà accarizzatu u mo pede, hà pisatu e mani nantu à e mio cosce, hà pruvatu à fà mi pusà nantu à e so ghjambe è mi hà basgiatu. 'Hà coppiu una sensazione di i mo fianchi quandu aghju dumandatu stupidamente per un tour di u so studio, mi hà accarezzatu u mentone è a schiena è mi hà datu un abbracciu di corpu pienu quandu partiu.'
Travis hè statu oghje sfidatu dopu avè statu datu una pena di prigiò suspesi di trè mesi.
Hè statu trovu culpevule prima di sta settimana di tumbà un ghjovanu circadore in daretu à e scene di u Ms.Merton Show.
Indirizzendu un pacchettu di ghjurnalisti è equipagi di càmera fora di u tribunale, Travis hà dettu: 'Dui anni fà sò statu accusatu da u celu di esse un predatore sessuale. Mai prima di quella data qualcunu m'avia mai suggeritu chì avessi commessu un crimine.
Dave Lee Travis ghjunghje à Southwark Crown Court cù a so moglia Marianne (Immagine: PA)
'Cù milioni di sterline di contribuenti & apos; soldi, migliaia d'ore di risorse di pulizza, u ghjudice hà accettatu oghje chì a Corona ùn hà micca riesciutu a prova di u so casu contru à mè - vale à dì, chì eru un predatore sessuale.
'Sò sempre statu preoccupatu, cum'è a mo famiglia stretta è l'amichi, chì se l'accusazione m'hà lampatu abbastanza fangu, una parte di questu puderebbe attaccà.'
Ellu cuntinuau: 'Quelli chì sò i più vicini à mè, cumpresa a mo moglia Marianne, sò stati à fiancu à me sempre.
'Tutti sapemu a verità è sò cuntentu per quessa.'
quanti filmi x men ci sò
Durante a so audizione di cundanna oghje, a persunalità televisiva chì hè stata palpata da Travis hà colpitu à e dichjarazioni di u DJ chì era una 'bugiarda è un fantasista'.
A donna hà dettu chì e dichjarazioni eranu 'dolorose'.
Ella disse chì si sentia 'furtunata' chì era 'fisicamente resistente' abbastanza per seguità a so vita 'grazie in gran parte à i mo colleghi'.
Hà aghjustatu: 'L'aghju trattatu cù l'usu di l'umuri. Ma u ricordu di l'incidentu mi riporta sempre à u sensu di una ghjovana donna spaventata è vulnerabile.
U fattu d'esse chjamatu bugiardu è fantasistu è esse ubligatu à ramintà l'evidenza in tribunale hè statu dulurosu.
'Sò statu particularmente feritu da a rivendicazione di l'accusatu chì l'avidità finanziaria mi hà motivatu à presentassi.
'Aghju cunservatu u mo anonimatu è ùn dumandaraghju micca indemnità avà o in u futuru. Vuliu solu dì a verità. '
Ella disse chì era 'grata' chì i so amichi è a ghjuria l'avianu creduta.
A principiu di sta settimana, l'ex presentatore di u Top of the Pops hè statu liberatu per una seconda accusazione di a stessa offesa dopu u prucessu.
A ghjuria ùn hà micca pussutu accurdà un verdict per un'altra accusazione d'aggressione sessuale è sò stati licenziati.
U cumediante Dave Gorman avia dettu nanzu à u prucessu chì l'assaltu sessuale di Travis di u circadore era & apos; aggressivu & apos; è micca un & apos; Carry-On & apos; gestu di stile.
Gorman hà ricurdatu d'avè intesu i pettegolezzi di l'uffiziu & apos; dopu chì a ghjovana donna si lagnessi, l'anzianu DJ di 69 anni avia palpatu u so backstage à The Mrs Merton Show.
Ma ancu se u pruduttori Peter Kessler hè statu infurmatu, nisuna lagnanza furmale hè stata fatta à a pulizza.
Salariu di i piloti di f1 2021
Travis hà agguantatu a donna mentre fumava in backstage in i studii BBC in Manchester à a mità di l'anni 90.
L'anzianu anzianu Tops of the Pops li avaria dettu chì era male per i so & apos; poveri pulmoni & apos; prima di accarizzà a so cassa toracica è di stringhje i petti.
A vittima, chì hè oramai una persunalità televisiva, hà dettu à Southwark Crown Court chì ella hà congelatu. dopu chì Travis l'hà aduprata per a so & apos; strana emozione sessuale & apos ;.
Travis, chì hè statu accusatu sottu u so veru nome di David Griffin, hà fattu fronte à un novu prucessu per dui fatti - unu di assaltu indecente di una donna in i primi anni '90 è un altru d'aggressione sessuale à una donna diversa in 2008.
I rumuri di u festival di l'isula di Wight 2014
Si hè ancu dichjaratu culpevule di un ulteriore conte d'aggressione indecente chì si sarebbe accadutu u 17 di ghjennaghju di u 1995.
(Immagine: PA)
Parlendu prima in u prucessu, Travis hà dettu ch'ellu ùn era micca un imbrugliatu cumpletu ma hà ammessu ch'ellu era una persona tattile postu chì hà negatu d'attaccà e donne.
Hà dettu ancu à u tribunale chì pizzicà u fondu di qualcunu era una linea ch'ellu ùn avia mai francatu.
Ellu disse da a scatula di testimoniu: Ùn suppone di pensà à esse onestu.
Dopu à a sentenza, l'ispettore capimachja Michael Orchard hà dettu: 'Cum'è a corte hà amparatu, a vittima in questu casu hè stata custretta à rivive u so calvariu da Griffin chì hà rifiutatu di ammette a so culpabilità. A felicitu per a so bravezza.
«U Serviziu Metropolitanu di Polizia incuraghjeria tutte e vittime chì sò state sottumesse à un'agressione sessuale à piglià cuntattu cù a pulizza sì l'abusu sia statu recente o micca recente.
'U passu di u tempu ùn impedisce micca à i delinquenti di esse investigati è purtati in ghjustizia.'
Vede a galleria
