Trè travagliadori crudeli in casa sò stati purtati in ghjustizia dopu à esse stati 'clocked' brutalmente abusendu di una vittima anziana di Alzheimer.
Eranu filmati trascinendu Joy Lewis, 71 anni, fragile è spaventatu, fora di u lettu da i so polsi, ricusendu l'alimentu è a bevanda diabetica OAP è ignorendu e so richieste di aduprà i bagni.
E so trè figliole stumacate fighjulavanu in orrore chì l'incubo di a so mamma in pienghjuliu si svolgeva nantu à un filmatu pigliatu da una camera spia piantata in a so stanza - travestita da un orologio.
Avà chjamanu à u CCTV per esse ubligatoriu in tutte e case di cura dopu chì l'abusatori di a so mamma anu ammessu l'accusazioni di maltrattamentu o di trascuranza.
È volenu sentenze più dure ancu chì u trio malvagiu - Rebecca King, 32 anni, Teresa Cutts, 50 anni è Joanne Hardstaff, 39 anni - si sò alluntanati da u tribunale cù prigiò sospese è ordine di serviziu à a cumunità.
E trè figliole stumacate di Joy Lewis & apos; fighjulavanu in orrore chì si sviluppava l'incubo di a so mamma chì singhjuzzava
Joy hà dettu à a so figliola chì u persunale ùn li piacia micca è a tenenu aparta da l'altri abitanti (Immagine: Featureworld.co.uk)
Kelly Lewis è Michele Lewis sò stati in orrore à scopre a prova di a so mamma (Immagine: Matthew Pover)
A figliola maiò Teresa Bestwisk, 47 anni, hà assaltatu: Ci sentimu arrabbiatu chì e so cundanne sianu state suspendute. Anu dichjaratu solu culpevuli perchè tuttu era nantu à a cinta.
A so surella più chjuca Kelly Lewis, 34 anni, avia cunfruntatu i curatori in casa durante una visita dopu chì a so mamma piangente - chì hà ancu a malattia di Parkinson - li hà dettu chì u persunale ùn li piacia micca è chì a tenenu aparta di l'altri residenti.
Quand'ella li hà dettu di l'angoscia di a so mamma l'anu assicurata chì era cuntenta ma cunfusa.
Gioia cù Joanne Hardstaff
Ma in visite dopu, a cundizione di Joy hà peghju. Hà avutu contusioni à i polsi è era cuperta di ferite à u lettu, hà dettu Kelly. À a fine a mo surella Teresa hà suggeritu forse chì duvemu mette in opera una camera segreta.
A receptionista cusì preoccupata Kelly hà compru a camera di l'ora di £ 85 in Amazon. Ella disse: Mi sentu cusì culpevule è u mo core stava battendu mentre l'aghju installatu. Aghju dettu à u persunale chì pensu chì aiuterà a mamma cù a so cunfusione se pudessi sempre vede u tempu da u so lettu. Ciò chì hà registratu hè statu un shock. Qualchissia chì pò trattà un'altra persona cusì hè una criatura vile. Fighjulà u filmatu, vede a mamma chì pienghjia, era straziante.
cumu mantene a stanza fresca
Kelly, Teresa è a surella Michele Lewis, 49 anni, pienghjenu mentre ghjucavanu a registrazione fatta in dui ghjorni à a Brookside House Care Home in Jacksdale, Nottinghamshire.
I curatori anu abusatu verbalmente di i residenti anziani (Immagine: Featureworld.co.uk)
Kelly hà dettu: A prima cosa chì aghju intesu era Rebecca King urlendu è ghjurendu à un signore residente. Teresa Cutts si unisce allora à l'abusu verbale di ellu perchè s'era bagnatu sè stessu. Mi sintia malatu. Sapiu chì a mamma avia dettu a verità.
Dopu a vidimu svegliata à prime ore, 4 ore è mezu, tirata da u lettu da i so polsi è vestita senza esse lavata. E so richieste di aduprà a toilette sò state ignorate per ore. Hè stata ancu lasciata ore è ore à tempu senza manghjà nè beie ancu se ella hè diabetica.
Chianciva i so ochji, singhjuzzava, implorava cose di basa, dicendu chì era spaventata di more. Nimu in casa hè ghjuntu per cunsulalla. Hè statu terribule.
A fotocamera registra a mamma stesa in lettu dumandendu aiutu per almenu cinque ore. Ùn hè mai stata vultata in u so lettu per evità e piache. Puderia esse più longu ma a carta di memoria finisce.
Joanne Hardstaff s'hè alluntanatu da u tribunale cù prigiò suspesi è ordine di serviziu à a cumunità
Ciò chì rende a so angoscia ancu peghju hè chì Joy, chì hà quattru figliulini è trè bisfiglioli, era stata ella stessa un curatore. Tutta a so vita, Mamma, a persona a più dolce è gentile, s'occupava di l'anziani è di e persone cun dimenza, hà dettu Kelly.
Hà adoratu u so travagliu ancu travagliendu à Natale è Capu d'annu. Hè stata fiera di aiutà e persone vulnerabili à godesi a so vita à pienu.
Joy hè stata ammessa à Brookside House di ferraghju 2017. A famiglia hà sceltu a casa, gestita da Farrington Care Homes Ltd, perchè un altru parente era statu quì.
U persunale era veramente amichevule. Ci anu prumessu ch'ella seria assai bè curata, hà dettu Kelly. Solu duie settimane dopu chì Joy si sia trasferita, Kelly a truvò in lacrime. Ella crede chì i trè assistenti ùn sarianu mai stati pigliati senza a camera spia.
Rebecca King hà ricevutu 36 settimane di suspensione è 120 ore di travagliu senza paga
Durante l'ultimi cinque anni, almenu 100.000 rinvii di salvaguardia sò stati investigati in case di cura in u Regnu Unitu - ma a pulizza ùn hè spessu incapace di purtà accusazioni per mancanza di prove. Kelly hà dettu: Mi face tremà pensà à l'altri chì soffrenu cum'è a mamma. E persone vulnerabili anu da esse prutette. A CCTV prutegeria ancu i curatori eccellenti da accuse malignose.
Dopu chì e surelle anu cuntattatu a pulizza cù e so prove, Cutts è King sò stati immediatamente suspesi cù Hardstaff ancu arrestatu. U mese scorsu à a Corte di Magistrati di Mansfield, King, di Jacksdale, hà ricevutu 36 settimane di suspensione è 120 ore di travagliu senza paga. Cutts, di Somercotes, hà ricevutu 24 settimane di suspensione è 100 ore di travagliu senza paga. È Hardstaff, di Ironville, hà ottu settimane suspesi è 80 ore di travagliu senza paga.
Victoria Greaves of Nottinghamshire Police Protection Public hà dettu: Queste eranu vittime vulnerabili chì avianu bisognu di l'aiutu di i travagliadori. Ma purtroppu invece di esse trattati cù u rispettu è a dignità ch'elli meritanu sò stati trascurati è lasciati soffre.
A Brookside House hè stata chjusa è Joy hè avà in una nova casa. Kelly hà dettu: A differenza in mamma hè stupente. Hè cusì felice, sempre surridente è ridente. Ma hè inchietante di pensà sì ùn fussi micca per u nostru CCTV ch'ella puderia sempre soffre.
Farrington Care ùn hà micca cummentatu.
