I figlioli di l'anzianu presidente di Bradford City anu prumessu di sbulicà u nome di u babbu annantu à u focu di u stadiu chì hà tombu 56 persone.
U so figliolu maiò, Simon Heginbotham, 49 anni, è u fratellu Ghjacumu, 47 anni, anu dichjaratu ch'elli sò scantati da i suggerimenti chì u focu pò esse statu iniziatu apposta.
e3 cunferenza di stampa 2018 uk times
Simon hà rivelatu: eru pusatu ghjustu à mezu à quellu stand in a scatula di i direttori cù a mo mamma è u mo babbu.
U mo fratellu era in videò tutta a partita da un tettu davanti à u salone di i ghjucadori.
'Perchè una terra un babbu avaria messu u focu à un stand induve a so famiglia era seduta? Perchè vuleria fà quessa à i sustenitori ch'ellu amava?
Un novu libru scrittu da un supravvivente di a tragedia afferma chì Stafford Heginbotham era legatu à ottu altri incendi prima di u disastru di u 1985.
Martin Fletcher, chì hà persu trè generazioni di a so famiglia in u focu, hà passatu 15 anni à circà l'imperiu cummerciale di l'anzianu presidente.
Ma i figlioli di u presidente di u football mortu, chì stanu vicinu à l'altru in Dewsbury, West Yorks., Pianu di realizà e so investigazioni.
Dopu: Stafford Heginbotham (sinistra) cun Lord Justice Popplewell, chì hà guidatu l'inchiesta nantu à a tragedia
Aghju da fà qualcosa per u nome di quelle 56 famiglie chì anu persu i soi cari, spiigò Simon.
Simon, un impurtatore di ghjoculi, chì s'arricorda di l'incendii in l'usine di u babbu, hà dettu: Ùn era mai statu un secretu in quelli tempi in a cità di Bradford ci eranu incendi in e so usine.
S’elli vidianu una nuvula di fumu averianu scherzatu; 'Stafford hè di novu! Eranu tutte imprese basate nantu à a schiuma o ghjoculi molli.
Hà fattu dui milioni d'elefanti à l'annu per Woolworths è milioni di orsi di bilanciu per British Home Stores.
A salute è a sicurezza eranu assai sfarenti in quelli tempi. A ghjente abitava à fumà nantu à u pianu di a fabbrica quandu u supervisore era giratu daretu.
Sò decisu à schjarisce u nome di babbu. Tuttu Bradford vuleria. Hà salvatu duie volte u club da a bancarotta.
M'arricordu di i fochi. Sò chì sò accaduti è aghju avutu forse testimone di dui in a mo era.
À u megliu di e mo cunnuscenze eranu di notte è qualcunu era incaricatu è chjosu per dui o trè di quelli incendi successivi.
U stadiu era in traccia di esse abbattutu 48 ore dopu. Ùn face micca sensu. Perchè chì nantu à a terra li metterebbe focu?
U mo babbu è a mo mamma sò morti ma sò più scuntentu di e famiglie chì anu persu i so cari. '
U mese prossimu hè u 30esimu anniversariu di u focu di Valley Parade è hà aghjustatu: Quelli chì anu persu i so cari stavanu aspettendu u so silenziu preziosu minutu per ricurdà u 56. '
Martin Fletcher, chì avia 12 anni quandu era scappatu di l'infernu, afferma chì Stafford Heginbotham era in prublemi finanziarii prima di u focu di Bradford.
Ellu hà dichjaratu: pigliu l'uccasione di presentà i fatti chì ùn sò micca stati cunsiderati in 1985 à l'inchiesta o à l'inchiesta è pensu chì tali informazioni devenu esse rese publiche.
Vogliu chì a verità sia fora è chì i miti sianu rotti per pudè cuntinuà cù a mo vita.
Ma u ghjudice chì hà guidatu l'inchiesta nantu à u focu di u stadiu hà tichjatu e so accusazioni di sciocchezza.
Sir Oliver Popplewell hè statu à fiancu à u so vermentu chì u focu hè statu un accidente.
Hà dettu à a BBC: Mi dispiace di guastà ciò chì hè di sicuru una storia assai bona - Aghju paura di esse un assurdità per parechje ragioni.
U ghjudice in pensione hà dettu chì u difettu principale era chì u stand implicatu ùn avia micca valore d'assicuranza perchè era per a demolizione.
Ellu disse chì u focu hè statu esaminatu da investigatori sperimentati è minuziosi chì ùn anu trovu nunda suspettu.
È hà dettu chì nisuna quistione di incendiarie ùn hè mai stata posta in i prucessi ghjudiziari civili.
Scandalizante: Omu in focu nantu à u pitch di Valley Parade
Simon Heginbotham hà ancu dettu cumu hè sempre perseguitatu da l'imaghjini di i corpi chì hà vistu saldati à i turnichelli mentre pruvavanu à fughje quellu ghjornu.
C'eranu coperte bianche annantu à ogni giratoghju chì sbattia in u ventu. Hè statu terribule.
Ellu disse chì hà vistu a prima fuma dopu avè surtitu da u salottu di u club esecutivu dopu avè gudutu di una prima bevanda à mezu tempu cù i so amichi.
A so famiglia si era sparta in diverse sezzioni - a so mamma in u Ladies Lounge è u so babbu in a sala di riunione.
À fiancu à l'ex futbolista Terry Yorath, hà continuatu à salvà a figliola di u terrestru da un ufficiu pienu di fumu è hà aiutatu à trascinà i corpi nantu à u terrenu.
Vultò à verificà a mamma è u babbu, ma ùn li truvò.
Finalmente dopu à u disastru hà pigliatu cun elli in un club in a strada.
U mo babbu ùn hè mai statu u listessu omu dopu à u focu. Ùn l'avemu micca vistu dapoi settimane perchè avia riunione dopu avè riunitu cù u serviziu di u focu è a pulizza.
Andò à ogni funerale umanamente pussibule, aghjunse.
Panicu: I fan si lampanu luntanu da u focu
Un annu dopu u so babbu hà vindutu e so azzioni è poi si hè cuncentratu à trasfurmà una casa di famiglia in un hotel.
Finalmente hà vindutu è si n'hè andatu à campà in u paradisu fiscale di Jersey cum'è residente non UK.
U caratteru più grande di a vita, chì pussidia trè tovaglioli, era statu pupulare trà i ghjucatori.
Quandu hà marcatu e so prime 50 corse per u so club lucale hà alzatu u so bat - longu cù a so parrucca - à a folla.
Aspettò dui anni per un core novu è era in un risturante in Leeds durante un viaghju di ritornu in u Yorkshire quandu ebbe u sonu di dì chì unu era dispunibule.
Un elicotteru u hà purtatu à l'operazione mentre chjamava a famiglia è l'amichi per dà a nutizia.
Questa era l'ultima volta chì li parlavanu mentre era mortu ore dopu u trasplante.
Luttu: Nota di a moglia à u maritu tragicu
I so figlioli credenu chì u so core era statu rottu da u focu in u so amatu club.
Hà avutu trè attacchi di core. Era un omu tutale, cumpletamente rottu, disse Simon.
L'amore di a so vita, u Bradford City Football Club, avia tombu 56 persone.
U mo babbu era cum'è u Lord Mayor di Bradford. Hè statu sepoltu in a Cattedrale di Bradford chì supraneghja u club.
S'ellu avia intesu queste accuse averia probabilmente avutu un altru attaccu di core.
Questu hè un tempu per u ricordu, micca un tempu per trascinà l'ultimi 30 anni.
U cantu di Bradford City hè «Sò Bradford finu à chì morgu.» Ciò riassume u mo babbu.
Det Rt. Mark Ridley, di a squadra di l'omicidiu è di l'inchiesta maiò, hà dettu: A ghjuria à l'inchiesta in u 1985 hà fattu un verdict di disavventura.
Tuttavia, in casu di evidenze chì ùn eranu micca dispunibili per u coroner di Sua Maestà à l'inchiesta originale, allora considereremu u so significatu è piglieremu l'azzioni adeguate.
Scandalizante: i ghjovani fanatichi luttanu per capisce u disastru
I fochi presuntamente ligati à Heginbotham
- Maghju 1967 - Incendiu in l'usina di Stafford Heginbotham à trè piani Cutler Heights Lane, Bradford.
- Aprile 1968 - Incendiu in Genefoam Ltd, direttore generale Stafford Heginbotham, Cutler Heights Lane.
- Aostu 1970; Esplosione di magazinu in Matgoods, fundata da Heginbotham in Wyke, Bradford.
- Dicembre 1971; focu di inquilanu à l'edificiu Castle Mills, Cleckheaton, pruprietà di Heginbotham.
- Aostu 1977; focu à Yorkshire Knitting Mills in Douglas Mills Building di Heginbotham in Bradford.
- Dicembre 1977; focu à a fabbrica di marketing di quattru piani Coronet, Leeds Road, Bradford, Coronet Marketing una filiale di Tebro Toys, pruprietà di Heginbotham.
- Nuvembre 1977; focu cù fumi tossichi in a fabbrica Douglas Mills.
- Ghjugnu 1981; focu in fabbrica di plastiche à Douglas Mills di Heginbotham.
56: A Storia di u Focu di Bradford, hè publicata dumane da Bloomsbury è hè dispunibule da £ 16,99 in cartonatu
